¿De qué presumen los ricos en Instagram?El lujo（奢华） siempre ha existido, solo que ahora se muestra de una forma más descarada（公然的，厚颜无耻的）. Gracias a las redes sociales（社交网络）, especialmente a Instagram, son muchos los que han encontrado el lugar idóneo（合适的） para alardear ...

iPhone 11: Apple presentará sus nuevos «smartphones» el 10 de septiembre, según una filtración Se aproxima la llegada de los nuevos modelos de iPhone, que Apple suele presentar en septiembre, y la última beta（测试） del sistema operativo（操作系统） móvil iOS 13 ha desvelado ahora que la ...

¿Por qué a Trump le podría interesar Groenlandia? Lo que debes saber de esta isla (CNN Español) — Donald Trump expresó su interés y planteó en varias ocasiones comprar Groenlandia al gobierno danés（丹麦的）, según le confirmaron fuentes a CNN. El gobierno de la isla, sin embargo, dijo en ...

Todas las Julietas de Shakespeare del calendario Pirelli 2020 entre ellas la española Rosalía junto a Emma Watson y Kristen Stewart La casa de neumáticos（轮胎的） ha difundido un vídeo en el que se ve cómo ha sido el proceso de creación de este calendario, que ha tenido lugar durante el mes ...

Todos los datos que debes saber sobre la primera vuelta al mundo que hace cinco siglos protagonizaron Magallanes y Elcano María Traspaderne/ Madrid / La primera Circunnavegación(环球航行) de la historia, llevada a cabo por el portugués Fernando de Magallanes y el español Juan Sebastián Elcano ...

China activa una alerta roja por la llegada del tifón más fuerte de los últimos cinco años El Centro Meteorológico Nacional de China(国家气象局) emitió este viernes una alerta roja, el más elevado de los cuatro niveles del país, ante la llegada del tifón（台风，飓风： huracán） Lekima a l ...

Película animada "Ne Zha" lidera taquilla china por 15 días seguidos BEIJING, 10 ago (Xinhua) -- La película de animación（动画） china "Ne Zha" se ha mantenido liderando la taquilla（票房） de la parte continental（大陆的） de China durante 15 días consecutivos（连续的） desde su lanzamiento ...

Ponen en duda que EE. UU. lanzase la bomba atómica en Hiroshima y Nagasaki Existe un bulo（假消息） cada vez más extendido en las redes sociales（社交网络） que niega que un día como este 6 de agosto, hace 74 años, se lanzara una bomba atómica（原子弹）. ¿La prueba definitiva（确切证据）? Qu ...

La historia detrás de la famosa foto del fatídico atasco en el Everest“珠穆朗玛峰大拥堵”背后的故事 JUAN MORENILLA Madrid 31 MAY 2019 - 04:58 EDT “Sí, yo hice la foto”. Nirmal Purja (Myagdi, Nepal; 1984) estaba ahí el pasado 22 de mayo. Cerca de la cima del Everest. El alpinista nepalí ha ...

Plácido Domingo, acusado de acoso sexual por nueve mujeres Varias mujeres de Estados Unidos han acusado al cantante y director de ópera español Plácido Domingo de acoso（骚扰） sexual a través de una nota publicada por la agencia Associated Press（简称AP, 美联社）, que sustenta（支持，支撑） s ...

Una isla noruega quiere abolir（废除） el concepto（概念） del tiempo Mientras los cambios de horario de inverno a verano son asunto de debate en muchos países, la población de la pequeña isla noruega de Sommarøy ha ido un paso más allá: piden ser una 'time-free zone' o zona libre de horari ...

El precio de la privacidadEsa especie de mayordomos como Alexa o Siri los saben todo de sus dueños如Alexa或Siri这类管家知道有关主人的一切 ROSARIO G. GÓMEZ 13 JUL 2019 - 18:00EDT La privacidad tiene un precio. A British Airways, el robo de datos personales de medio millón de clientes le ha costad ...

概述：此篇文章讲述了目前的一种社会现象，因为各种因素导致女性生育第一个孩子的年龄越来越晚，同时，整个社会的出生率下降，而老年人越来越多。这种问题不是西班牙独有的现象，应该是我们所有人都深有体味的。有些乐观的专家，提出了解决办法。你觉得这种办法合理吗？ Los hijos no lo son todoLa forma de reproducirse ...

El debate que divide a los españoles: ¿tortilla de patata con o sin cebolla?划分西班牙人的争论：土豆饼要加洋葱吗？ La mayor parte de cocineros son partidarios de añadir cebolla porque aporta jugosidad En esta España en la que tan aficionados somos a agruparnos en bandos ante cualquier cuestión, ...

Lunes negro para la economía argentina tras la victoria del peronista Alberto Fernández Los mercados financieros reaccionaron con pánico（可怕的） tras la amplia victoria del peronista Alberto Fernández en las primarias. Y la economía argentina bordeó el colapso（瘫痪）. El peso se devaluó（ ...

Roma no quiere a los turistas sentados en la Escalinata de la Plaza de España Roma / Ocho agentes de la Policía municipal romana pasean y vigilan（监视，监督） a los turistas que visitan en Roma la Escalinata（石阶） de la Plaza de España para que no se sienten en ninguno de los 135 peldaños（ ...

Grandes novelas... aunque tengan un premio literario Los premios literarios siempre van acompañados de la duda, ¿tienen la suficiente calidad literaria? ¿O responden a una finalidad comercial? A veces nos echa un poco para atrás el concepto bestseller（畅销的 ）, pero esto no quiere decir que ha ...

Las 21 mejores novelas españolas del siglo XXI La literatura española goza de una salud excelente（此处可引申为：健康蓬勃发展）, nuevos autores se suman a nombres ya consagrados que han alumbrado algunas de las obras más importantes del siglo XXI. Hoy en Librotea（国家报下属的一个荐书平台） hac ...

10 libros que todo el mundo dice que ha leído (pero pocos han acabado) Hay una serie de libros canónicos（符合教规的）, clásicos, que todo el mundo asegura haber leído. Luego la realidad puede ser mucho más cruel y es posible que empezara a leerlo pero terminará por abandonar la empresa antes ...

La nueva atracción turística de Perú, la ruta del cambio climático Dentro del Parque Nacional Huascarán, situado a 35 km de la ciudad de Huaraz y en plena Cordillera Blanca de los Andes（安第斯山） peruanos, se sitúa el glaciar（冰川） Pastoruri con más de 5.000 metros sobre el nivel del mar ...