欢迎收听本人朗读的有声版：https://music.163.com/dj?id=2062241126&userid=103590434 欢迎关注本人网易云音乐电台：https://music.163.com/radio/?id=793495425&userid=103590434 Con diez años menos que ahora, encontré un trabajo que era una bicoca, consistente en recorrer el campo en busca de canciones po ...

概述：该文章讲述了谷歌公司为完善声音助手，雇佣一家技术公司，对用户的对话内容进行听写审查。在这些对话中包含有各种私密内容，如文中第一段的示例。最后本文讲述了审查员的工作。 “Lo siento, cariño. No puedo hablar más porque ya está mi pareja en casa”Los transcriptores que trabajan para Google desvela ...

Más de cien migrantes desaparecidos tras un naufragio en la costa libiaOtras 132 personas han sido rescatadas por la guardia costera libia y pescadores locales RICARD GONZÁLEZ Túnez 26 JUL 2019 - 01:26 CEST Al menos 116 migrantes se encuentran desaparecidos tras un naufragio en la costa libia ...

Harry Potter y la piedra filosofal哈利波特与魔法石 El reloj despertador arreglado sonó a las seis de la mañana siguiente. Harry lo apagó rápidamente y se vistió en silencio: no debía despertar a los Dursley. Se deslizó por la escalera sin encender ninguna luz. Esperaría al cartero（邮差）en ...

Bruselas lleva a España ante la justicia por la contaminación en Madrid y Barcelona BERNARDO DE MIGUEL/MANUEL PLANELLES Bruselas / Madrid 24 JUL 2019 EDT La paciencia de la Comisión Europea con el aire viciado de Madrid y Barcelona se ha agotado. Bruselas tiene previsto aprobar este miércoles ...

Barcelona abre su escuela para ninisEl centro, municipal, tratará de rescatar a los jóvenes que no trabajan para que retomen los estudios CLARA BLANCHAR Barcelona 1 JUL 2019 - 15:24 CEST Barcelona tendrá a partir de septiembre la primera escuela de segunda oportunidad municipal (E2O). ...

El colapso del sistema eléctrico venezolano sume de nuevo a gran parte del país en la oscuridad FRANCESCO MANETTO Caracas 23 JUL 2019 - 01:49 EDT Un apagón（停电）masivo, el quinto en menos de cinco meses, ha vuelto a dejar sin luz este lunes a gran parte de Venezuela. Los cortes de electricida ...

De la tragedia de los Trastámara a los Borbones idénticos: ¿qué ocurre si el Rey tiene un gemelo? Durante su paso por la Bastilla（巴士底狱）, el filósofo Voltaire（伏尔泰） supo por boca de otros reos（罪犯） de un hombre alto y joven condenado a portar（带） una máscara（面具） de hierro, a ...

Olimpia Pamphilj, la amante del Papa Inocencio X a la que temía el VaticanoEl miércoles sale a subasta（拍卖） el retrato que Velázquez hizo de esta «Papisa» que estuvo casada con el hermano mayor de Inocencio X y acabó siendo amante de éste «Claro que es ella, no podría ser nadie más» ...

Los planes de Felipe II para invadir China La invasión del Imperio Celeste no fue un cuento chino, porque las riquezas del Reino de la Gran Muralla hicieron soñar a los europeos desde el relato de Marco Polo. Cristóbal Colón quería dirigirse a China cuando encontró el Nuevo Mundo, un continen ...

我 作者/博尔赫斯 译者/王永年 La calavera, el corazón secreto,颅骨、隐秘的心、los caminos de sangre que no veo,看不见的血的道路、los túneles del sueño, ese Proteo,梦的隧道、普洛透斯、las vísceras, la nuca, el esqueleto.脏腑、后颈、骨架。Soy esas cosas. Increíblemente我就是这些东西。难以置信，soy ...

Día Mundial del Perro 2019, en imágenesCada 21 de julio se celebra el Día Mundial del Perro, una fecha para agradecer a nuestras mascotas su fidelidad incondicionalEL PAÍS 21 JUL 2019 - 13:15EDT 1. Una pareja se besa a orillas del mar Mediterráneo en la ciudad de Ashkelon (Israel), el 7 de jul ...

Por qué media hora en un coche puede ser letal para un niño En Europa han fallecido 26 niños desde 2006 al quedar desatendidos en un habitáculo con temperaturas extremas. EL MOTOR 19 JUL 2019 España, al igual que buena parte de Europa, está soportando este año olas de calor sin precedent ...

Instagram o morir de selfi¿Vivimos para posar o posamos para vivir? ¿O acaso posamos para morir? BERNA GONZÁLEZ HARBOUR 21 JUL 2019 - 18:00 EDT Algunos cínicos（厚颜无耻之徒）lo llaman selección natural de las especies y es comprensible que se nos escape la risa al escucharlo, porque es cie ...

Alerta ambiental en Ciudad de México: una crisis anunciada Un grupo de expertos coincide en que los altos niveles de contaminación se podrían haber evitado y denuncia la ausencia de medidas contundentes para combatir un problema grave de salud pública No salga a la calle. No haga deporte. ...

El PIB no mide la felicidad MILAGROS PÉREZ OLIVA 20 JUL 2019 - 18:00 EDT La primera ministra laborista de Nueva Zelanda（新西兰）, Jacinda Ardern, ha promovido los primeros presupuestos（原因）explícitamente orientados al bienestar. No se trata solo de crecer, sino de que ese crecimiento redunde ...

El 10% de los trabajadores del planeta concentra casi el 50% del dinero que se paga en sueldos全球10%的工作者收入占据被雇佣者近一半的收入CRISTINA DELGADO Madrid 4 JUL 2019 - 21:48CEST La desigualdad（不平等）en el mundo no solo llega por el patrimonio o la riqueza heredada（遗产）. También la dist ...

Los menores de 30 deben pagar más del 90% de su sueldo para poder alquilar una vivienda solos MARÍA SOSA TROYA Madrid 18 JUL 2019 EDT La vida de los jóvenes españoles está en pausa（中断）. Pasan las crisis pero sus proyectos emancipatorios（解放的）no remontan porque sus salarios no dan para ...

Más de 30 muertos en un incendio intencionado en un estudio de ‘anime’ de JapónEl presidente de Kyoto Animation ha admitido que habían recibido amenazas de muerteJAIME SANTIRSO Pekín 18 JUL 2019 EDT Al menos 33 personas han fallecido y 40 han resultado heridas en un incendio intencionado（纵 ...

“Creo en América”EEUU es un país de inmigrantes cuya construcción se basa en que la referencia deje de ser la comunidad para trasladarse al Estado GUILLERMO ALTARES 18 JUL 2019 EDT La frase más famosa de El Padrino（《教父》）la pronuncia a Vito Corleone (Marlon Brando): “Voy a hacerle una ...