Harry Potter y la piedra filosofal哈利波特与魔法石 Media hora más tarde, Harry, que no podía creer en su suerte, estaba sentado en la parte de atrás（后座）del coche de los Dursley, junto con Piers y Dudley, camino del zoológico por primera vez en su vida. A sus tíos no se les había ocurrid ...

Harry Potter y la piedra filosofal哈利波特与魔法石 PARTE 2 El vidrio que se desvaneció 消失的玻璃 Habían pasado aproximadamente diez años desde el día en que los Dursley se despertaron y encontraron a su sobrino en la puerta de entrada, pero Privet Drive（女贞路）no había cambiado en absoluto. ...

我们一起来认识一下三明治的种类吧首先，是冷的三明治。 chorizo 腊肠，熏肠 salchichón 大香肠 jamón serrano 山火腿 jamón york 罐头火腿 queso 奶酪 atún 金枪鱼 anchoas 鳀鱼 vegetal 蔬菜 接下来，是热 ...

La inversión extranjera se duplica（翻倍） en Catalunya mientras cae el 40% en el conjunto de España La inversión extranjera en Catalunya creció el 97,1% en el primer trimestre（季度） del año en comparación al mismo periodo del año anterior, hasta los 704,5 millones de euros, según datos ...

Los glaciares se derriten a un ritmo dos veces mayor desde comienzos de siglo Vista aérea de la cumbre del Everest en la cordillera de Himalaya. EL MUNDO Un equipo de investigadores ha descubierto que los glaciares（冰川） del Himalaya（喜马拉雅） se derriten a un ritmo dos veces mayor desde c ...

Bukele se describe como «El Presidente más guapo y cool del mundo mundial» en su TwitterEl joven Presidente de El Salvador ya había recurrido al humor cuando pidió a sus seguidores que lo hagan Presidente de Twitter El presidente de El Salvador ha recurrido nuevamente al humor en su cuenta(账 ...

1. 请阅读左边单词，进行口头翻译。 2. 阅读下面第一段文字，你能知道这个区位于哪一座城市吗？ 3. 你所在的区或者小镇是什么样呢？勾选符合的信息。 4. 补充完下面六个句子，描写你所在的区或城镇。 5. 根据题意，完成练习。 6.描述喜好 7.在街上，我们如何询问位置或是方向。 8. 阅读完以后，请用 ...

Madrid, capital de la memoriaNATALIA JUNQUERA/J. A. AUNIÓN Madrid 25 JUN 2019 - 16:15EDT Madrid es esta semana la capital mundial de la memoria histórica. Más de 1.500 especialistas en la materia de 45 países se han citado para tratar la gestión del recuerdo traumático（创伤性的）de conflicto ...

第一部分：自复动词的变位及其用法 用法见下图： 1. se+第三人称单数 2. se+第三人称单数+单数名词 3. se+第三人称复数+复数名词 第二部分： 不规则动词的陈述式一般现在时 注意：如果遇见一个生词，不知道变位是否是不规则的，最好翻阅词典。 这里是第一人称单数不规则的情况： poner,traer,hacer,valer,ver等等，需 ...

提问：你知道这一次热浪影响地区范围吗？哪里是最受影响地区？持续时间是多久？相信你阅读完就会知道啦~ Las claves de la ola de calor que viene: seis días y más de 42 grados en el valle del Ebro热浪关键词：持续六天，埃布罗河河谷最高温度可超42度 VICTORIA TORRES BENAYAS Madrid 25 JUN 2019 - 02:16EDT L ...

El día en que murió Michael Jackson PABLO XIMÉNEZ DE SANDOVAL Los Ángeles 24 JUN 2019 - 02:47EDT El 25 de junio de 2009, su muerte sorprendió al mundo. Diez años después, el legado artístico del cantante se mezcla con el recuerdo de la espiral de ansiedad y drogas que acabó con su vida. ...

Cuenta atrás para evitar el fin del gran juez del comercio mundialEl bloqueo estadounidense de la Organización Mundial del Comercio hace temer el fin del orden multilateral a favor de un sistema donde el más fuerte imponga sus reglas世界贸易组织的美国封锁害怕终结多边秩序LUIS DONCELMadrid 23 JUN 2 ...

Harry Potter y la piedra filosofal哈利波特与魔法石 Se volvió para sonreír al gato, pero éste ya no estaba. En su lugar, le dirigía la sonrisa a una mujer de aspecto severo que llevaba gafas de montura cuadrada（戴着一副方形眼镜）, que recordaban las líneas que había alrededor de los ojos del ...

Casi un millón y medio de niños viven bajo el umbral de la pobreza en Líbano几乎一百五十万的孩子都生活在贫困中El informe de Unicef sobre los campos de refugiados señala que el 29 por ciento de las niñas entre 15 y 19 años están casadas Paloma Morales Delamarre 22/06/2019 12:10h La crisis m ...

AliExpress elige a España como laboratorio para su expansión global En un almacén（仓库） a las afueras de Hangzhou, en China, unas pocas personas despachan（发出） montañas de paquetes. Muchos de ellos llevan estampad（印刷）o el logotipo（商标） de Correos y encontrarán su destino en ca ...

Toros en culturaAlgunos lectores se preguntan si no ha llegado la hora de que EL PAÍS deje de publicar crónicas taurinas（斗牛的报道）. La respuesta es no CARLOS YÁRNOZ 8 JUN 2019 - 18:35EDT Las grandes ferias taurinas（斗牛的）de primavera disparan los debates entre los defensores de las corrid ...

El arma que mató a Van Gogh El arma, un revólver（左轮手枪） Lefaucheux, fue encontrada hacia 1960 por el cultivador del campo donde supuestamente Van Gogh se suicidó（自杀） y se estima(估价) que será vendida por entre 40.000 y 60.000 euros. [*]Van Gogh 荷兰知名画家，梵高。 另，西班牙 ...

Los nacimientos caen casi un 30% en España en la última década La edad media para tener el primer hijo sube otra décima y se retrasa a los 31 años En España, cada vez mueren más personas y nacen menos. El número de nacimientos ha disminuido un 28,95% en la última década, según los datos ...

Gran operación policial contra el clan paquistaní que controla la heroína en el Raval Un dispositivo（处理） conjunto de 900 agentes entre mossos d’esquadra, guardias urbanos y policías nacionales accede al unísono desde las cuatro de la tarde a una treintena de domicilios y locales Más de ...

Nicholas Negroponte: “El 5G no será rompedor. Es la fusión nuclear lo que cambiará el mundo” Madrid 20 JUN 2019 - 02:32 EDT Tiene motivos para presumir de dones proféticos（预言的）, porque estuvo en primera fila del despertar digital y vio con claridad lo que vendría después. En los año ...