查看: 65|回复: 2

中国发布台风红色预警

[复制链接]

14

精华

308

帖子

308

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
308
爱心
23
学币
13976
贡献
21
最后登录
2019-8-26

论坛元老优秀版主宣传达人活跃会员最佳新人热心会员推广达人灌水之王

发表于 2019-8-13 12:13:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
本帖最后由 Weisz 于 2019-8-13 12:13 编辑

China activa una alerta roja por la llegada del tifón más fuerte de los últimos cinco años


El Centro Meteorológico Nacional de China(国家气象局) emitió este viernes una alerta roja, el más elevado de los cuatro niveles del país, ante la llegada del tifón(台风,飓风: huracán) Lekima a la provincia de Zhejiang, situada en la costa este del país. Las previsiones(预报) señalan que Lekima será el tifón más fuerte desde 2014. Se espera que toque tierra el sábado en la zona costera(沿海) de Zhejiang y provoque lluvias torrenciales, de acuerdo con el centro, antes de desplazarse hacia el norte.

La amenaza de inundaciones y deslizamientos de tierras(山体滑坡), sumandos a los vientos de hasta 234 kilómetros ya han provocado en Taiwán cancelaciones de unos 300 vuelos y cierre de mercados y escuelas. Más de 40.000 hogares se han quedado sin suministro eléctrico en la isla y los servicios de trenes de alta velocidad(高铁) se han visto obligados a suspender sus servicios. Las autoridades han pedido a los cruceros que retrasen su llegada a los puertos taiwaneses.

Lekima adquirió este miércoles por la noche la categoría de súper tifón y se prevé que disminuya su intensidad cuando llegue a Zhejiang, según la misma fuente.

Asimismo, el centro emitió alertas para la región del delta del río Yangtsé(长江三角洲,el río Yangtsé 长江, que incluye la metrópolis de Shanghái, que podría verse afectada por vientos fuertes y tormentas hasta el domingo En Shanghái está preparada la evacuación de 16.000 personas, según ha publico el periódico oficial Shanghai Daily.

China es golpeada por tifones en sus calurosos meses de verano, pero el servicio meteorológico señaló la semana pasada que este año han sido infrecuentes.


文本:elpais
姐姐是猪

0

精华

1

帖子

1

积分

新手上路

Rank: 1

积分
1
爱心
0
学币
17
贡献
0
最后登录
2019-8-22
发表于 2019-8-15 15:31:44 | 显示全部楼层
...y los servicios de trenes de alta velocidad(高铁) se han visto obligados a suspender sus servicios..

porqué hay dos "servicios"?

14

精华

308

帖子

308

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
308
爱心
23
学币
13976
贡献
21
最后登录
2019-8-26

论坛元老优秀版主宣传达人活跃会员最佳新人热心会员推广达人灌水之王

 楼主| 发表于 2019-8-15 16:43:58 | 显示全部楼层
Alba_Kolosova 发表于 2019-8-15 15:31
...y los servicios de trenes de alta velocidad(高铁) se han visto obligados a suspender sus servi ...

Son palabras originales del pais.  Creo que el segundo no es necesario.
姐姐是猪
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则