Deja mucho que desear. 比希望的差很远。 场景一： A：Oye, dicen que has adquirido una Nikon AW100. ¿Qué te parece? B：¡Uf! Tecnologicamente es muy buena. Pero aún deja mucho que desear. A：咦，听说你买了尼康AW100, 如何？ B：呃，技术上说不错，但是比希望的差很远。 A：¿Has visto la película Han ...

Si yo fuese el mar, (如果我是大海) y tu una roca, (你是一块磐石) haría subir la marea, (那我将会升起海浪) para besar tu boca. (去亲吻你)

为什么我的下载都没有资源，不论是深夜，还是清晨，它们动都不动 ，这个情况已经持续一个月了，我都心灰意冷了，高手们，有没有什么办法诀窍啊/

{:soso_e121:}

El amor no se dice,se hace..(爱不是说出来的，是做出来的) Amor de lejo,amor de pendejo..(远距离的爱情，傻瓜的爱情） No hay palabras malditas sino malas interpretadas.(没有该死的词语而是被解释错误的。)

谁能告诉我，HABRIA HECHO 和HABRA HECHO .HAYA HECHO 的区别啊，我是土八路，啥都不懂，想什么问什么别见怪啊，希望大家发发，善心大施义举！！ ，

一朝被蛇咬，十年怕井绳。Gato escaldado, del agua fría huye.Once bitten, twice shy.

un restuarente en el que se comia muy bien y que era baratisimo 问题 去掉中间en el 变成 un restuarente que se comia muy bien y que era baratisimo 这样可以吗？ 原句的语法为什么要这么用。 谢谢

Siempre descubríamos los mejores amores, ( 我们总在最不懂爱情的年代) en los tiempos en que no lo sabíamos nada。 (遇见最美好的爱情.)

上传两个屏蔽一个 这个开始可不好啊.....

网上买的书。结果上册光盘坏了。 有谁能提供下呀。 否则又要重买。 很贵的。

众人拾柴火焰高。El apoyo de todos hace próspera la causa.Many hands make light work.

La vida es simple,toma una decisión y no mires hacia atrás. 生活是简单的。你做出选择，然后就不要回头。

睡前 和朋友说了 duerme bien.. 对方不懂西语...去查 谷歌翻译. 结果说 显示的是 [ 睡不好觉] 居然说我 大晚上咒他... 我瞬间 凌乱了...{:soso_e127:}

吃一堑，长一智。Errando, al acierto nos vamos acercando.A fall into a pit, a gain in your wit.

静水流深。Donde va más hondo el río, hace menos ruido.Still water runs deep.