El resultado hace mas fuerte a Espana en Europa y mas fuerte a Europa. 不太明白句子的意思 Todos saben que mi empeno ha sido llevar a Eapana al corazon de Europa. 其中 ha sido llevar 不太明白 什么语法啊

试译歌词《阳光路上》 《阳光路上》是庆祝中华人民共和国成立60周年国庆所创作的歌曲，也是国庆60周年联欢晚会集体舞表演重点歌曲之一。甲丁与王晓玲作词，张宏光作曲，著名歌唱家彭丽媛演唱。La canción “En el camino soleado” fue compuesto por Jiading y Xiaoling Wang por 60° aniversario de República Popula ...

la inteligencia te persigue pero tu corres mucho más... dios reparto la inteligencia, vos estabas jugando al escondite, no? deberías poner a trabajar la unica neurona que te queda... cuando te digan: andate a la mierda! vos decis: vos primero para que no me pierda! el que ríe ultimo no ríe m ...

一个人的价值取决于他所处的位置El valor de una persona depende de su ubicación 对吗？有没有更好的翻译啊

Día Mundial de las Aves Migratorias（世界候鸟日） La ONU advirtió este viernes que el grave deterioro y desaparición de los hábitats naturales que sirven de descanso para las aves migratorias, podría determinar la extinción de muchas de ellas. El Día Mundial de las Aves Migratorias se cele ...

En el corazón de todos los inviernos vive una primavera palpitante, y detrás de cada noche, viene una aurora sonriente. 每个冬天深处，有着一个跃动的春天，每个黑夜之后，会来一个微笑的黎明。

请教语法，这个问题我一直搞不清，以前也发帖求助过，论坛里高手也给我解释过，可是我没有能全部消化，我不是学专业的，手头也没有语法书，所以，今天不耻再问，希望莫要见怪！我所说的就是虚拟式的语法。1虚拟式现在完成时，就是虚拟现在时加P.P。A 当主句动词时现在时，从句表示将来时间的时候cuando haya entrado,cierr ...

听力理解部分我一直做不好，记笔记抓不住重点。笔记基本是写了，但问题不问。或者笔记信息不完整，导致答不了问题。苦恼死。怎么提高呢？有人提议我研究下考试真题中问题的问法和考点？？请问有用吗？考过了专四的朋友能不能指导一下呢？？例如做笔记要注意什么信息点。谢谢啊！ ...

现在的语法书实在是太多了，各位可以说说你们现在用的是什么吗？ GRACIAS POR SUS ANTEMANO{:soso_e178:}

请教 ambicion 和proposito 的差别 revlar ，demostrar 和 comprobar 的差别 求高手的详细指教~~谢谢

应该大部分学校用的就是这个教材吧,出版什么的，不算很老。 上次看到有西米分享了第一册的勘误(这里http://www.xiyuximi.com/thread-3969-1-1.html),想来,何不开个主题，大家来登记每一册的错误或者说是有异议之处,也算避免后来者在学习现西的时候陷入死胡同。 大家开始吧！ 小弟我学币不多,回帖奖励只能一个学币了。。 ...

亲爱的西米们，，你们能给我解释一下PLENA这个次的用法吗，到底是ESTOY EN PLENA DE SATISFACER,还是ESTOY CON PLENA DE SATISFACER啊，还是两者都是错误的？？

Maduro el melón , se desprende del pezón . Donde el agua afluye , un canal se forma. 瓜熟蒂落，水到渠成

曾经牵挂你-Solo En Ti 　　但却已成往日的风华雪月-Todo fue un momento ayer 　　现实中的一切让人如此的崩溃-un fracaso 　　善于伪装的她-todo junto a ella es fingir 　　对这一切都如此地儿戏-es solo una diversion 　　所以全部付出都已逝去-que se ha ido 　　渴望再见你-Necesito verte un dia mas 　　再一次相 ...

做题的时候碰到单词不认识，又要填前置词，该怎么办，该怎么填呢

在线广播 主页是：http://www.rtve.es/failover/error.html 然后点radio，界面是：http://www.rtve.es/failover/archivos_comunes/Directo_RNE/sr5r.htm 听力 http://www.caracol.com.co/lomas.htm http://espanol.cri.cn/ 這是一個中國國際廣播的網站，有西語的翻譯！ 可以看，聼西班牙語講解的中國新聞 中文站点 1.ht ...

今天在西班牙《国家报》上看到一篇题为《玫瑰简史》（Historia de una rosa）的文章。 （Historia de una rosa，http://ccaa.elpais.com/ccaa/2012/04/23/catalunya/1335168191_294461.html）

COLZA (Familia de las Cruciferas) Es una planta herbácea anual, común en los lugares arenosos, cultivada en muchas regiones de China para la obtención del aceite contenido en sus semillas. Un espectáculo natural increíble llena los campos de un intenso color amarillo cada primavera, cuando fl ...