http://www.verbix.com/languages/spanish-zh.shtml

El éxito se mide por la altura a que se rebota después de tocar fondo.---人的成功不是看他爬得有多高，而是看他跌倒谷底之后能反弹多高。

这是现西第二册第一课的 1.El muchacho se fue de casa a los trece años.翻译为小伙子13年前离开了家 还是在他13岁的时候 2.Como dicen en español: el remedio es peor que la enfermedad. 这句话的意思是 3.弹钢琴是tocar piano 还是tocar el piano 书上两种都有 再来问问各位大神 怎样区别简单过去时和过去未完 ...

2013巴塞罗那游泳世锦赛吉祥物XOP之歌（西班牙语和加泰罗尼亚语） 2013巴塞罗那游泳世锦赛吉祥物是由来自巴塞罗那梅诺卡岛的26岁设计师阿尔伯特·米尔设计的，是一滴灵动的卡通蓝色水滴，它的名字叫XOP。 设计者阿尔伯特·米尔说，他设计时候的灵感来自灵感来自西班牙著名艺术家安东尼·高迪的艺术。安东尼·高迪(1852-192 ...

谁能分享2013年巴塞罗那游泳世锦赛开幕式西语解说版 2013年巴塞罗那游泳世锦赛（Campeonato del Mundo de Natación FINA Barcelona 2013）于7月19日--8月4日在西班牙巴塞罗那进行。 谁能分享2013年巴塞罗那游泳世锦赛开幕式的西班牙语解说版？谢谢! 2013年巴塞罗那游泳世锦赛的官方网站：http://www.bcn2013.com/ @esfan ...

如果有小孩子问自己是怎么来了 看完这个视频后估计他会恍然大悟”啊~ 我是从水桶里游出来的“{:soso_e120:}

Solíamos hablar todos los días, y ahora parece que ni siquiera nos conocemos. 曾经我们每天都要聊天，但现在我们却好像根本不认识一样了。

西班牙ACS集团 - 德佳德斯港口及物流公共事业集团公司 北京代表处 首席代表： 王勇 地址： 中国北京市朝阳区安立路68号 阳光广场B328室 - 100101 电话： +86.10.64897165 传真： +86.10.64965234 电子邮件：wangyong-acs@bbn.cn 网站： www.grupoacs.es 西班牙欧洲航空公司 北京办事处 总经理： 李堂右 地址： 中国北京 ...

中文里，我们有我和他们，我和你们（咱们）这两种意思吧，那在西语里怎么分或者就压根不分？ 不知道我问的正确不，porejemplo ：“咱们走” 用 vamos!¨ 那我们（我和他们）走，即说话者向听者叙述，也用vamos么？ 我混乱了，求大神解答。。。 ...

2013年7月17日，西班牙《世界报》刊发了一篇题为《20 años de contabilidad B en el PP》的文章。（http://www.elmundo.es/elmundo/2013/07/17/noticias/1374055763.html） 请问contabilidad B是什么意思，其中的B是哪个词的缩写？它是Bárcenas的缩写么？

重庆主城诚招学友学西班牙语。我这能联系到靠谱老师，零基础或者有点基础的都可以，侧重口语交流。因为本人上学期周末学了西语速成那本书的前面十几课，一个人没办法练口语，想找志同道合的朋友一起学习。有意愿想学西语的都可以私信我，基础不一样可以想办法。不是广告。谢谢！ ...

西班牙的西班牙语——日常生活 （既有视频可下载，又有西英文本对照） 没法直接上传视频，先看看听力文本吧。 以At the Bakery为例，其文本如下： Ana: Hola. Buenos días. Panadera: Buenos días. Dime qué te pongo. Ana: ¿Qué me das? De pan, pan grande, ¿tienes? Panadera: Sí. Ana: Eah, pues un pan grand ...

Para el efecto, se fijan, a continuación, las condiciones básicas que delimitan el marco general en el cual se desarrollará el proceso tanto desde la determinación de la competencia de la empresa para abrirlo,

有谁能帮忙翻下这句话，“有朋自远方来，不亦乐乎”。非常感谢啊！

有个很好的能下载西语发音的影片的地方→http://t.cn/zO0Ur6E 慢速西班牙语新闻→http://t.cn/zO0Ur6r 西班牙语有声书，讲拉美风情的→http://t.cn/zO0Ur6r 文本→http://t.cn/zO0Ur6B

visitar frecuentemente a sus padres ancianos “常回家看看”不只是一首歌。随着新修订的《老年人权益保障法》7月1日正式实施，儿女若不常回家看望老人，将会被认定为违法行为。 La nueva ley china, que obliga a los ciudadanos a visitar frecuentemente a sus padres ancianos ha causado estupefacción entre l ...

请教下高人这段文字怎样翻成西语？ “最后预祝本次比赛办出新意、办出特色、办出成效，预祝各位选手赛出水平、赛出风格、赛出风采！”。 非常感谢啊！

El norte del camino El Camino de Santiago por la costa cantábrica. Desde Irán y Hondarribia hasta la ciudad de Santander.