Aquí te amo. 在此我爱你。 En los oscuros pinos se desenreda el viento. 风在幽暗的松林里解开自己。 Fosforece la luna sobre las aguas errantes. Andan días iguales persiguiéndose. 月亮在游荡的水上发出磷光。同样的日子相互追逐纠缠。 Se desciñe la niebla en danzantes figuras. 雾气散开成舞蹈的形体 ...

En medio del puerto Antonio García Teijeiro参考:www.whqiujing.com

常用西班牙语短信55句 1. Me quede sin saldo, cargame una tarjeta! 我没点了，给我充一张卡！ 2. Llámame! 打电话给我！ 3. Llamame urgente por favor! 拜托打电话给我，紧急！ 4. Si necesitas algo llámame 如果你需要什么，打电话给我。 5. Espero tu llamada 我等你电话。 6. Me quede sin saldo, me p ...

培根论读书（Acerca del estudio, por Bacon） Los estudios sirven para el deleite, el ornamento y la capacitación. Su principal empleo, en lo que atañe al deleite, consiste en la intimidad y el apartamiento, en lo que atañe al ornamento, en el discurso, y en lo que atañe a la capacitación, en e ...

今天看到译客传说上的招贤纳士吓一跳，英国大使馆、IBM招聘，高大上的啊，有木有？好像去~~但就我这英语水平估计是没戏了，推荐给各位学霸们吧~~ 译客传说各大应用市场都能下载，官网地址：http://echo.iol8.com/

LA ROSA 玫瑰花 Hermanos Álvarez Quintero 阿尔瓦雷斯·金特罗兄弟

西班牙去年圣诞公益广告，汇集西国几乎所有笑星，Youtube点击近160W，为经济危机寒冬中的西班牙送去暖暖正能量。

前几天向大家推荐了译客传说，我最近也一直在玩，发现他们的资讯栏目做的不错，每天资 讯量都比较大，还开通了投稿功能。最新资讯，翻译技巧还可以一键分享，看到好的资讯和 翻译技巧记得点赞哦~~ 官网下载地址：http://echo.iol8.com/ ...

如题，3q，3q，3q

@岁月如歌 @sinyarm @Caillou_L Mamiferos 是不是特别可爱....【草泥马】。 【草泥马 - 羊驼】 偶蹄目骆驼科无峰驼（羊驼）属的1种。别名美洲驼、无峰驼。学名Vicugna pacos，也有叫Alpaca。 体型颇似高大的绵羊；颈长而粗；头较小，耳直立；体背平直，尾部翘起，四肢细长；被毛长达60～90厘米，呈纯白、浅灰、棕黄、黑 ...

“剩女”的西班牙语表述 3月8日，EFE播发了一篇题为《中国单身女性：“剩女”之名的压力》（Las solteras chinas, bajo la presión ser calificadas “mujeres sobrantes”）的文章。 Si una mujer china sigue soltera a partir de los 28 años, recibirá el apelativo de “shengnu” (“mujer sobrante” en mand ...

In the end, it's not the years in your life that count. It's the life in your years. 1) Al final, lo que importa no son los años de vida, sino la vida de los años. 2) Y al final, no son los años de tu vida los que cuentan. Es la vida de tus años. -- Abraham Lincoln 最终，重要的不是活了 ...

LOS AMOROSOS 恋爱中的人 Los amorosos callan. 恋爱中的人沉默不语。 El amor es el silencio más fino, 爱是最精致的静， el más tembloroso, el más insoportable. 却颤动的最强烈，让人难以忍受。 Los amorosos buscan, 恋爱中的人不断找寻， los amorosos son los que abandonan, son los que cambian, lo ...

Ser generoso y altruista es fuente de satisfacción y de felicidad. Cuando ayudamos a los demás, nos estamos ayudando a nosotros mismos. 试译1：慷慨助人是幸福快乐之源。我们帮助别人，其实也是在帮助我们自己。 试译2：慷慨助人，乃快乐幸福之源。利人即是利己。 ...

美国一机构悬赏1.5万美元缉拿将松鼠踢下悬崖者 EEUU: Recompensa de USD 15.000 por capturar a un hombre que pateó una ardilla2014-08-06 AFP El grupo de defensa de animales PETA ofrece una recompensa de 15.000 dólares a quien ofrezca información que lleve al arresto de un hombre que pateó a una ard ...

刚学西语近一个月，不断练习“rr”的小舌音，还是感觉不对！求前辈指点，该如何联系亚？ ps:我试过那个把水含在嘴里，行不通呀，舌头到底要有多卷哟~~~

译客传说是我最近在微博上看到很多人推荐的一款软件，于是就下载了看看，发现真心还可以，可以学习翻译，还能查看资讯，了解行业动态，当然，对我来说，我主要看中的是可以接一些翻译任务，听说最近会上线单词锦囊，56个语种的术语管理，覆盖200多个行业，听着感觉对学习方面还是挺有帮助的，不过现在还没上线，先推荐给大 ...

参考:www.whqiujing.com