Hoy es domingo, es es día de Diós. Todo el mundo tiene el derecho y el deseo a descansar un poquito, incluso el redactor. 今天是周日，是上帝的日子，全世界都有权利和愿望休息一下下，包括小编 Si uno sigue hablando de lo que hizo ayer, es que no ha hecho ninguna gran cosa hoy. 当一个人总在说他过去 ...

Un esposo fue a visitar a un sabio consejero y le dijo que ya no quería a su esposa y que pensaba separarse. El sabio lo escuchó, lo miró a los ojos y solamente le dijo una palabra: Ámala, luego guardó silencio. -Pero es que ya no siento nada por ella. Ámala, repuso el sabio. Y ante el desconc ...

2 Solo a través de la lucha y el esfuerzo puedes lograr la belleza de la vida,la espera nunca la consigue. 人生只有走出来的美丽，没有等出来的辉煌。 Puede que el infierno quede a la vuelta de la esquina, se podía ir dando un paseo, a veces basta tropezar con una piedra para caer en él. 地狱也许 ...

Tu edadno define tu madurez, tus notas no definen tu inteligencia, los rumorosos no definen quién eres. 你的年龄并不决定你的成熟与否，你的分数并不左右你的聪明才智，流言并不定义你的身份。

6 Una persona positiva convierte sus problemas en retos, nunca en obstáculos. 一个正面的人会把他的问题转化成挑战，而不是障碍。 ¨Aparte de respeto y cariño, esta montaña no necesita nada de lo Ud. trae.¨----el respeto no se debe practicar únicamente entre humanos. “除了尊重和友爱，这座山不需 ...

RT,最近在看水浒传，看到网上好像是有这个译本，如果有的朋友，希望分享，嘿嘿。

que tal los 3 deseos

又到了一年期末时，看到这张图，真心笑尿了。。。西班牙人还真是自黑能手

本帖最后由 sinyarm 于 2014-9-12 20:58 编辑 http://es.hujiang.com/dl/p30327/?downID=33832520 拉美文学巨著《百年孤独》完整版（中+西）下载点击链接！ 《百年孤独》（西班牙文：Cien años de soledad），台湾译名为《百年孤寂》 哥伦比亚作家加利西亚·马尔克斯作品，“魔幻现实主义”的代表作，在世界上享有盛誉 ...

如题。强人以前录过一个第三册的。不知道有没有第四册的

Chuang Tse soñó que era una mariposa 庄周梦蝶 Ya no le era posible saber si era Chuang Tse que soñaba ser una mariposa, o era una mariposa que soñaba ser Chuang Tse. 不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？

委内瑞拉军乐队演奏国歌

La reina 女王 Yo te he nombrado reina. 我把你命名为女王。 Hay más altas que tú, más altas. 有人比你高大，更高大。 Hay más puras que tú, más puras. 有人比你纯洁，更纯洁。 Hay más bellas que tú, hay más bellas. 有人比你可爱，更可爱。 Pero tú eres la reina. 然而你是女王。 Cuando ...

将进酒 君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。 君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 天生我材必有用，千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。 岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。 与君歌一曲，请君为我倾耳听。 钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。 古来圣贤皆寂寞， ...

大家好，新人一枚，向问一下这句话怎么翻译，我的理解是翻译成：cuales son los accesorios para esta pieza? 不知道对不对，请教~~~