欧盟法院裁定肥胖可视为残障并受法律保护 La obesidad puede considerarse minusvalía, según la justicia europea BRUSELAS (Reuters) - El Tribunal Europeo de Justicia dictaminó el jueves que los obesos pueden considerarse minusválidos, lo que significa que pueden ser cubiertos por la ley de la UE que ...

Estudiar el español viendo las noticias~ ¡También hay transcripción!{:soso_e121:}

2014年11月20日奥巴马在白宫发表了有关移民政策的讲话。 Discurso del presidente Obama sobre inmigración 这段讲话的第二段： For more than 200 years, our tradition of welcoming immigrants from around the world has given us a tremendous advantage over other nations. It’s kept us youthful, dynamic, and ...

　　（中央社马德里8日综合外电报导）西班牙医疗当局忧心感染伊波拉病毒西班牙护士的爱犬散布此致命病毒，今天将这隻狗狗安乐死。尽管动物保护团体为拯救狗狗与警方冲突扭打，仍无法留住这个小生命。　　当医疗人员由染伊护理人员罗梅洛（Teresa Romero）位在马德里郊区的阿尔科尔孔（Alcorcon）家中带出混种狗狗「石中剑 ...

世界十大使用人数最多的语言（将其作为第一语言使用） Idiomas más hablados en el mundo (como primer idioma) [*]Chino mandarín（普通话）: 848 millones de personas [*]Español（西班牙语）: 406 millones [*]Inglés（英语）: 335 millones [*]Hindi（印地语）: 260 millones [*]Árabe（阿拉伯语）: 223 millon ...

ElRey abdica[退位]附件那个里面带有原新闻的图片，还有一个皇室的家谱图片 El monarca【君主】 asegura que abdicar en su hijo"es el mejor servicio a los españoles"Rajoy: "Quierotransmitir que este proceso se desarrollará en un contexto de estabilidad" No se va cuando algunos se lo pedían, en 2012o ...

根据《今日俄罗斯》报导，昨日西班牙的巴塞隆纳机场，差点发生了严重的人为巨灾，一架飞机已经下降，准备碰触地面滑行时，另一架飞机突然从滑行道的侧面跑道出现，两台飞机成十字垂直，幸而准备降落的飞机机长注意到这个紧急情况，千钧一发之际立刻拉抬机头，提早了关键数秒，才避免掉这可能发生的天大惨祸。 　　一位飞 ...

Las conservas vegetales almerienses se consumen en los cinco continentes 西班牙阿尔梅里亚省蔬果罐头畅销五大洲Antonio Fernández [ 02/08/2014 - 0:46: ] Las empresas conserveras almerienses han cubierto el mapamundi en todos sus extremos. Las frutas y hortalizas que no pueden llegar frescas hasta lo ...

西班牙马略卡岛出台比基尼禁令 2014年5月2日，美国CNN报道，西班牙马略卡岛出台了比基尼禁令——不准在户外游泳区穿比基尼。 （请见'Bikini ban' slated for Spanish island of Mallorca. http://edition.cnn.com/2014/04/30/travel/spain-mallorca-bikini-ban/index.html?hpt=travel_hp_row1left） 但是《促进与保证海 ...

Las imágenes del avión derribado en Ucrania

原文标题：Ucrania acusa a los separatistas prorrusos del derribo del avión de Malaysia Airlines Un avión de pasajeros de la compañía Malaysia Airlines con 295 personas a bordo ha sido derribado en Ucrania, cerca de la frontera con Rusia, según ha informado la agencia rusa de noticias Interfax. ...

Barack Obama, ha sido informado sobre la noticia de queun avión de pasajeros Boeing-777 de la compañía Malaysia Airlines se estrelló en el este de Ucrania, informó la Casa Blanca."Podemos confirmar que el presidente está al tanto" del siniestro, dijo a Efe una portavoz del Consejo de Seguridad ...

太险了~

　　 日前，西班牙电视5台《AIDA》电视连续剧中出现涉华不当内容，中国驻西班牙使馆于第一时间致函该台表示不满。5月28日，政务参赞黄亚中会同领事参赞朱键约见西电视5台台长埃切瓦里亚，重申使馆关切，转达侨界抗议，并就今后如何避免发生类似事件与之交换意见。　 黄指出，该电视剧播出后引发了旅 ...

Detenidos 84 médicos por cobrar por firmar certificados de defunción 原报道链接 http://www.elmundo.es/andalucia/2014/05/26/53835cee22601d1f608b457c.html 据西班牙《世界报》5月26日报道，西班牙南部港口城市阿尔赫斯拉斯市的84名医生因涉嫌受贿，被警方逮捕。这些医生通过在死亡证明书上签字，向他人收取30欧 ...

西班牙老国王退位文告 Ley Orgánica 3/2014, de 18 de junio, por la que se hace efectiva la abdicación de Su Majestad el Rey Don Juan Carlos I de Borbón. 依据2014年第3号组织法令（2014年6月18日），波旁的胡安·卡洛斯一世国王退位生效。 JUAN CARLOS I REY DE ESPAÑA 胡安·卡洛斯一世 西班牙国王 A todos ...

"Comparezco hoy ante Las Cortes Generales para pronunciar el juramento previsto en nuestra Constitución y ser proclamado Rey de España. Cumplido ese deber constitucional, quiero expresar el reconocimiento y el respeto de la Corona a estas Cámaras, depositarias de la soberanía nacional. Y pe ...

Obrassin acabar y promesas sin cumplir La cita comienza con losoperarios【工人】rematando【最后完成】 gradas provisionales【暂时的】, sin que se hayan hecho realidad losplanes de acceso a los estadios【体育场】 y con los aeropuertos sumidos en elcaosHace pocas fechas, consciente del tremendo【巨大 ...

来源：国家报 El Rey abdica El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ha anunciado la decisión del Rey de abdicar del trono, lo que el propio don Juan Carlos comunicará a la nación en las próximas horas. El Monarca, aquejado por un largo proceso de debilitamiento de su salud, estudiaba desde hac ...

"Alguien irá a tu casa a darte un achuchón para que duermas caliente y bien arrullado". Ese es el impresionante eslogan con el que The Snuggle Buddies pretende remontar su negocio. Resumiendo: pretenden iniciar un servicio de abrazos a domicilio.“有人会到你家给你一个拥抱，让你睡得温暖香甜。”这 ...