最近尝试换一下咖啡，正好Café de Colombia. (BUENDIA的冻干,在哥伦比亚市场占有率75%的大众咖啡，2001年推出,味淡不酸涩,清香宜人） 【Bienvenidos a la Gran Familia Café de Colombia】网站链接 【哥伦比亚咖啡标志】 【哥伦比亚最出名的咖啡】 下文章摘自【chinolatin中国拉丁】 BOGOTA El café colombiano ...

智利地震最新西语报道转载自ELMUNDO. [*]Al menos seis muertos tras registrarse un seísmo de magnitud 8,2 en la costa de Chile [*] [*]La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, ha decretado zona de catástrofe el norte del país [*]La población se ha alejado de las zonas costeras [*]Algunas ciudades ...

El fiscal pide informes sobre la participación de grupos organizados el 22M【3-22】 La Fiscalía【检察机关】 de la Audiencia Nacional ha pedido informes policiales sobre la posibleparticipación de miembros de "grupos organizados vinculados【vicular使紧密相连】 al independentismo【独立运动】 radi ...

本帖最后由 线条人生 于 2014-3-4 10:38 编辑 2014年86届奥斯卡新鲜出炉了，过两天就把西语版的《地心引力》奉上，今年最大的惊喜就是有点拉拉的Frozen 冰雪奇缘 Mejor película 12 años de esclavitud 为奴十二年 Mejor director Alfonso Cuarón — Gravity 艾方索·柯朗－《地心引力》 Mejor pe ...

这是一个作业，我在维基百科上找的一个腐败的案例，大家可以复制粘贴下来，之后大声朗读，每天一点点，时间长了会有很大的进步的。 图片来自 politiquiando.com El 5 de octubre de 1931, Joaquín del Mora,posteriormente Inspector【督查】 de Presidios【监牢】 y Prisioneros durante la Dictadura【独裁】 de Fra ...

¿Cómo saber si eres adicto al móvil? El móvil se ha convertido en un objeto imprescindibleen nuestro día a día. Gracias a él estamos conectados a nuestros seres queridosy también es una fuente de información y entretenimiento inagotable【不尽的】: Redes sociales【社交网络 的表达方法啊！】, ...

当地时间8月13日，古巴革命领袖Fidel Castro菲德尔•卡斯特罗迎来87岁生日。生日次日,在古巴共产党机关报《格拉玛报》发表文章，披露其为何决定下台并将权力移交给其弟弟Raúl Castro劳尔•卡斯特罗(Fidel 在2006年被确诊患上了绝症，称没想到能活这么久. http://www.cubadebate.cu/fidel-castro-ruz/2013/08/14/las-verd ...

Las claves de la Lomce La ley Wert fija el castellano como lengua vehicular[通知,组织], establece[建立,设立] evaluaciones[de evaluar评估] al final de cada etapa[阶段] y refuerza[reforzar 强化] el derecho de elección de centro. Madrid. (EFE).- La Ley Orgánica【组织法】 para la Mejora de laCalida ...

这些新闻都是我从西语报纸网站上拿来的，我这边主要是贴上原文，加上一些生词的标注，帮大家也是帮我自己来练习报纸的阅读： 第一更： Las obras de La Aldehuela, listas para su licitación【拍卖中的出价，投标 动词 licitar】Populares y socialistas aprueban【同意，通过】 los pliegos【文件】 para volver a contr ...

【报道来自】 波哥大|今年年末巴拿马成为该地区就业前景最好的国家，2012年第四季度新增就业比例预期为26%（各公司增员和裁员有差异）。 OGOTA Para fin de año Panamá será el país con mejor perspectiva de empleo con 26 por ciento de tendencia neta a crear empleo (diferencia entre empresas que prevén au ...

来自The Wall Street Journal Comprobado, un cerebro bilingüe es más agudo y atento bilingüe：双语的 Hablar dos idiomas puede mejorar la capacidad de una persona para prestar atención comparado con aquellos que sólo hablan una lengua, sugiere un nuevo estudio. Los científicos han sospechad ...

原文请戳：http://deportes.elpais.com/deportes/2014/01/25/actualidad/1390646508_409703.html Li aprovecha el vacío Fue una tarde de nervios, marcada por lo que estaba en juego. A la final de Melbourne se lle ...

今天在西班牙《世界报》看到一篇很有文采的文章——《我国是腐败之国吗？》（注：这里的我国指的是西班牙），尤其是文章的前半部分，可谓文采斐然。 我国是腐败之国吗？ 【按】今年1月31日《国家报》报道称，西班牙首相拉霍伊曾秘密收受一笔高达25万欧元的政治献金，而税务部门对此毫不知情。随后，西班牙执政党人民党和 ...

西班牙国家电视台每晚9点新闻联播，无字幕。 看新闻是学习外语的一个重要途径，了解世界大事，学习高级词汇，非常有帮助哦。 上下载链接喽： Telediario 20130820

以后国内的童鞋又少了一份资源，今天El País 的网站被封锁了，大家以后翻墙吧。。。。{:soso_e115:}{:soso__3669389859068460655_3:}

来源：http://www.elmundo.es/madrid/2014/01/12/52d2db1822601dfd1f8b4571.html文章挺简单的，我就不译了Viajeros de Metro de Madrid se han quitado este domingo los pantalones y se han quedado en ropa interior en los vagones del suburbano madrileño para participar en el evento organizado por el movimient ...

最近有一则西班牙的负面新闻在各大新闻媒体上都有相关报道，我截取一段凤凰的 “2013年12月31日晚，西班牙电视5台跨年晚会上的一个小品《Mesa para Dos》引起当地华侨华人的关注和愤怒。这个小品节目中，一名装扮成“小丑”式华人跑堂形象的西班牙男子，扮演了一个周旋于情人和老婆之间、最后还是被揭穿的丑角。” 相信 ...

Los estudiantes en China lideran el ranking internacional de educaciónEl martes, una encuesta mundial de educación informó que los estudiantes de Shanghai, China son los mejores del mundo en cuanto a matemáticas, lectura y ciencias. Los países de Asia oriental obtuvieron una mejor puntuaci ...

西班牙国王圣诞新年致辞 据英国《卫报》2013年12月24日报道，西班牙东北部的加泰罗尼亚地区公共电视台工作人员罢工，导致国王传统圣诞前夕演讲无法直播，这是西班牙恢复君主制以来第一次未直播国王圣诞演讲。（Catalan TV strike keeps King Juan Carlos of Spain off screens. http://www.theguardian.com/world/2013/dec ...