Ruz pide informes a Suiza de seis cuentas de un políticoespañol y “cliente de riesgo”Los depósitos estánvinculados[相连的] a Luis Bárcenas y el también LuisFragaEl exsenador, citadocomo testigo el día 28El juez dela Audiencia Nacional Pablo Ruz ha acordado dirigir una comisión rogatoria【 ...

¿Cuántos países han ganado un Mundial? 多少国家赢得过世界杯？ El Mundial de Brasil 2014 está cada vez más cerca. 2014年巴西世界杯开赛在即。 ¿Sabe usted cuántos países han ganado un Mundial? 你知道多少国家赢得过世界杯？ Esta es la lista de los equipos que ganaron la Copa del Mundo al menos ...

先上一段宣传视频 Fernando是一位来自西班牙塞维利亚的画家，他称自己的画是超现实主义画风。酷爱中国文化的他在将近两年的时间里，收集了近200个汉字，并把它们做成插画再加上西班牙语介绍来诠释汉字。由于没有出版印刷经费，现在有一家公益组织在网上帮他筹集资金。 ...

就在半个月之前，马德里警方和当地侨胞代表举行了一场治安工作座谈会，在座谈会上，警方向与会代表介绍了目前马德里治安的情况，并着重向大家宣传了相关的法律知识，以及遇到突发事件如何处理等常识。 　　 　　在会上警方表示，其实很多案件是可以避免的。首先侨胞要低调，尽量不要炫富或用现金付费，而且一定不要随身携 ...

广州正举行为期3天的首届西班牙美食节，来自西班牙的大厨23日晚在中国大酒店现场烹制“西式”本土美食。 　　中新网广州5月24日电(王华 周嘉雯)为期3天的广州首届西班牙美食节正在进行中，为广州市民和游客带来西班牙本土美味。 　　此次美食节主题为“食尚·西班牙”。23日晚中国大酒店开幕式现场，伴随着著名国乐 ...

Parroquias piden al Papa una reflexión para permitir el matrimonio sacerdotal 原文链接 http://www.elmundo.es/espana/201 ... 8e3e68748b456e.html 【备注】 parroquia 教区;教民;教区神职人员 sacerdotal 僧侣的；牧师的;神父的;教士的 名词为el sacerdote,la sacerdotisa 僧侣;牧师;神甫;教士;祭司.（粗略地同 ...

España excarceló[释放] a dos espías para que Francia siguieraentregando a etarras[与ETA这个恐怖组织有关的]Uno de losmagistrados[行政长官,法官] que los dejó en libertad dice que fue un caso políticoLa Audiencia【地方法庭】 de Barcelona archiva[了结,归档] el caso y levanta la orden de búsquedaEl ...

网易讯， 《花儿与少年》的7位明星姐弟终于来到了西班牙，开启新一轮旅程。同时伴随的还有让5位姐姐大惊失色的“轮值导游”制。在昨天播出的节目中，最小的菲儿就成为了首位轮值导游，在接受记者采访时就大吐苦水：“这个工作真的很难，每个人都有自己的想法，如何来调和大家的口味真是难题。” 谈及此次国外拍摄经历 ...

摘要: 中新网讯，日前，西班牙电视五台再度播出辱华节目，在这家电视台的一档轻喜剧中，公然出现了辱华类的语言以及“华人与狗不得入内”的牌子，而这已是西班牙电视五台一年内第三次侮辱华人。 知错认错，死不改错 西班 ... ...

无字幕 http://www.mitele.es/programas-tv/21-dias/temporada-6/programa-37/

也是推送君的一次作业，随便拿上来Inmigración china en Cuba Los chinos en Cuba constituyen la comunidadmás destacada【突出的】 ynumerosa de asiáticos asentados【安家落户的】 en laisla y le siguen en importancia a las comunidades europeas y africanas, de lasque descienden【加 de 表示起源，源于】 la ...

本帖最后由 NadaLeo 于 2014-4-18 12:04 编辑 En su casa de Ciudad de México Muere Gabriel García Márquez Los grandes saben cuando morirse para fastidiar a todo el mundo. Chavela Vargas dijo que lo haría en domingo para molestar y así fue. García Márquez se rió de las beatas costumbres c ...

Isabel Carrasco fueasesinada tras cinco intentos fallidos[失败的] en varias semanasLa presidenta de la Diputación[议会] leonesa fue seguidapor las supuestas[所谓的] autorasLas autoras llevaban al menos un mes planificando el crimen El asesinato de la popular Isabel Carrasco, presidenta dela dipu ...

censurar 审查,删减;批评 'The Big Bang Theory', 'The Good Wife', 'NCIS' y 'The Practice' han sido retiradas de las páginas de streaming por parte de las autoridades del país. El gobierno quiere acabar con el incremento de la industria de retransmisión en línea porque se han extendido así ...

Pro rusos han asaltado una comisaría en Donetsk Cientos de militantes se 
declararon autoridades y anunciaron un referéndum a celebrarse a más tardar el 11 de mayo. Foto: AFP Los manifestantes de la ciudad de Donetsk hansalido a las calles para declarar la creación de una "República Popul ...

Santiago. Decenas de miles de personas abandonan sus hogares luego de que un terremoto de 8.2 grados Richter de magnitud sacudió el norte de Chile poco después de las ocho de la noche (hora local), tras lo cual se emitió una alerta de tsunami y se ordenó evacuar todo el borde costero chileno, ...

原文：http://ccaa.elpais.com/ccaa/2014/01/30/valencia/1391112562_522590.html El Año Nuevo chino pasa junto a la Estación del Norte de Valencia ¿Sabían que la primera banda de hard rock en grabar una canción inédita en español y chino es medio valenciana? El Año Nuevo Chino es una buena opo ...

新国际 #智利地震#【海啸可能具有“破坏性”】太平洋海啸预警中心说，海啸可能对震中附近海岸造成“破坏性”影响，距离震中较远的海岸也可能遭到威胁。眼下，第一波海啸浪高大约2米左右。 央视新闻 【智利要求沿海居民撤离躲避】智利已经要求Arica, Parinacota 和Tarapaca等地居民撤离沿海区域以防地震带来的海啸风险。 ...

@CCTV西班牙语频道消息 根据西班牙“世界报”的消息，万达集团董事长王健林计划出资2.6亿欧元购买马德里地标建筑“西班牙大厦”。Wang Jianlin ofrece 260 millones por el Edificio España。具体报道见：[url=http://www.elmundo.es/economia/2014/03/18/532793d7ca474177188b457c.html]http://www.elmundo.es/econo ...

本帖最后由 sinyarm 于 2014-3-23 12:25 编辑 据近年调查数据,在哥伦比亚,肥胖率已超过50%,由其引发的社会问题一直令政府头痛. Santiago Mendoza尽管只有八个月大,体重却严重超重至近40斤.他的母亲表示,每当Santiago哭闹的时候即用牛奶食物来哄弄.从而直接导致了孩子的肥胖.目前Santiago 已在一家非营利性机构接受减 ...