西班牙国王费利佩六世2015年圣诞致辞 按：今年是西班牙国王费利佩六世第二次发表圣诞致辞，而且是第一次通过电视转播其圣诞前夜致辞。据EFE（埃菲社）2015年12月26日的报道，有660万观众收看了西班牙国王费利佩六世2015年圣诞致辞。其中La1频道的收视观众最多，其次是Telecinco，排在第三的是Antena 3。 S.M. el Rey Mens ...

7月12日新闻 **** 本内容被作者隐藏 **** 7月26日新闻 更 新 中 。 。 。 。 。 。

西班牙阿斯图里亚斯公主十岁啦（La Princesa de Asturias cumple diez años） 据埃菲社（EFE）2015年10月31日的报道，西班牙阿斯图里亚斯公主十岁啦。当天费利佩六世国王给自己的大女儿颁发了金羊毛骑士勋章（el Collar del Toisón de Oro）。（按：费利佩六世国王可是十三岁时才从胡安·卡洛斯一世老国王手中获得这个勋 ...

Aprender un segundo idioma retrasa la demencia y el deterioro cognitivo 学习第二语言能延缓智力衰退及认知水平下降 No hace falta ser bilingüe para obtener beneficios congnitivos, basta con comprender un idioma lo suficientemente bien como para comunicarse. De alguna manera, el hecho de «obligar a ...

Madrid-Barajas es el aeropuerto que más crece en Europa en el primer semestre 西班牙马德里巴哈拉斯机场是2015年上半年欧洲增长最快的机场 2015-08-06 El aeropuerto de Madrid-Barajas Adolfo Suárez fue el que registró un mayor crecimiento durante el primer semestre de 2015 entre los principales de E ...

西班牙巴伦西亚小镇阿多尔（Ador）呼吁全民午休三小时 Ador: silencio a la hora de la siesta VALENCIA, 16 Jul. (EUROPA PRESS) - El alcalde de Ador (Valencia) ha emitido un bando en el que reclama silencio a sus vecinos durante la hora de la siesta --entre las dos y las cinco de la tarde-- y hace ...

西班牙屁屁党（el Partido Popular）换新Logo了 El Partido Popular ha estrenado nuevo logo con motivo de la Conferencia Política que celebra este fin de semana. Consiste en las siglas PP rodeadas por un círculo y coronadas por su icónica gaviota. 西班牙人民党（PP）为本周末庆祝的政治大会启用了新的Lo ...

Los casos de sífilis en España se duplican en seis años 西班牙梅毒患者过去六年翻倍 Madrid, 23 ene (EFE).- El número de casos declarados de sífilis en España ha experimentado un importante crecimiento en seis años al pasar de cerca de cuatro infecciones por cada 100.000 habitantes en 2006 a 7 ...

本帖最后由 Blanca.t 于 2015-2-6 15:27 编辑 带伤来华访问的阿根廷总统克里斯蒂娜日前摊上事儿了。4日，在与国家主席习近平会晤之后，她发布了一条推特，称超过1000人出席了活动，他们都是Cámpola的吗？是为了aloz和petlóleo而来吗？其中，“Cámpola”是支持克里斯蒂娜的青年政党组织，正确的西班牙语拼写是“C ...

【环球时报驻西班牙特约记者 王方】据西班牙《巴斯克日报》2日报道，西班牙国王的外甥弗洛兰日前在游乐场游玩时欲插队入场遭到排队者指责，其中一名东方人模样的青年请他遵守秩序到后面排队。没想到弗洛兰不但没有认识到错误，反而破口大骂：“你闭嘴，婊子中国人”，并接着对周围人说：“你们知道在和谁说话吗？我是西班 ...

过去两百多年里的巴塞罗那降雨量趋势 根据埃菲社（EFE）2015年3月23日消息，加泰罗尼亚气象局（SMC）发布的一份研究报告显示，自1786年来，巴塞罗那的降雨量增加了18%，尽管自1900年以来这一趋势却是逐渐下降。 Las precipitaciones en Barcelona han aumentado un 18 % desde 1796, aunque desde 1900 la tendencia es a d ...

在当地语言里，通古拉瓦的意思是“火之咽喉”。 厄瓜多尔首都基多南边的一座火山周六（4月5日）喷发，从火山口冒出的浓烟覆盖天空高达10,000米高。 通古拉瓦火山自今年2月以来活动频繁，周五火山内发生了巨大爆炸，持续了约5分钟，并喷出烟雾。 通古拉瓦火山1999年曾经喷发过，但过去两个月以来活动特别频繁。 ...

图文无关 “意思意思”是啥意思？估计很多中国人都知道。但是在国外，“意思意思”的后果很严重。比如最近，一位在西班牙的华人就因为向宪兵行贿，被判入狱。 欧洲观察员刘杨：上周，西班牙南部塞维利亚市的一位华人因为企图向两名国家宪兵行贿340欧元，而被当地的法院判处了两年徒刑。据介绍，2013年11月 14日早上 ...

过去的一年里，中国和拉美的关系不断升温，习大大访问拉美，拉美多国政要造访北京，1月30日，外交部拉美司司长祝青桥做客人民网强国论坛时说辣，中国和拉美的关系犹如走亲访友。如今，中国与拉美贸易关系紧密，让我们也赶快了解一下中国与拉美贸易的方方面面吧！中国与拉美贸易资讯之一：哪些智利产品受青睐？？？ 2006年， ...

委内瑞拉一只套套卖20多美元（一盒套套卖755美元） Condones cuestan hasta 755 dólares en Venezuela La caída en los precios del petróleo provocó que Venezuela recorte las importaciones, lo que vuelve escasos y caros productos de uso cotidiano 委内瑞拉一盒避孕套卖755美元 油价的下跌导致委内瑞拉进口缩 ...

北京时间12月10日消息，在秘鲁一场国家杯比赛中一名球员不幸被雷电击中倒地，之后被送入医院，目前情况稳定无生命危险。这是一场秘鲁国家杯的比赛，由阿吉拉体育队对阵弗尔扎联盟队，比赛进行到上半场快结束时，一道闪电忽然划破球场击中了正站在本方左后卫位置的阿吉拉体育队球员若奥-孔特雷拉斯，孔特雷拉斯当即倒地， ...

J罗（James Rodríguez）被评为2014最性感的运动员 现效力于皇家马德里足球俱乐部的哥伦比亚职业足球运动员哈梅斯·罗德里格斯（James Rodríguez，人称J罗），最近被《人物》杂志评选为2014年最性感的运动员。 El colombiano James Rodríguez es considerado el "más sexy" de 2014 por la revista People, y desde Yah ...

Buenas noches.Quiero, en primer lugar, daros las gracias por abrirme vuestras casas en esta Nochebuena. Un momento que es, sobre todo, de cercanía y de reencuentro; un momento para aproximarnos, para mirarnos con la voluntad y el deseo de entendernos, para transmitir a las personas que nos rodean n ...

阿根廷这周一开始国内航班涨价 Argentina autoriza alza de pasajes aéreos dentro del país Reuters – lun, 22 dic 2014 BUENOS AIRES (Reuters) - Argentina autorizó un aumento en los precios de los pasajes aéreos entre destinos en el país con el fin de garantizar el funcionamiento de las empresas qu ...

据西班牙欧华网9月13日报道，马德里市长安娜 博特亚(Ana Botella)在13日举行的西班牙部长级市长会议上宣布，马德里目前不会再计划申请2024年的奥运会。 　　安娜市长表示，申奥是一种精神，但也是一种开销。在经历了布宜诺斯艾利斯申奥大会第一轮淘汰之后，马德里有需要反思的地方，奥运经济给马德里带来的刺激作用，也需 ...