[印第纺织集团(Inditex)联合创始人洛赛莉娅梅拉(Rosalía Mera)因病去世，享年69岁。] Inditex SA(ZARA品牌母公司)于16日在其网站发布梅拉的死讯。西班牙《国家报》(El Pais)报导，梅拉14日与女儿姗卓拉(Sandra)在美诺卡岛(Menorca)度假时因脑溢血身故。梅拉与前夫奥蒂嘉(Amancio Ortega)共同创办Inditex公司。奥蒂嘉于1 ...

西班牙首相在国会就自己收受黑金问题进行正面回应时，照本宣科念讲稿，结果把讲稿内的话题结束标志一同念了出来，而且多大七八次！FIN DE LA CITA，本段结束！已经成为西班牙网络的最热流行词汇！

　　El cuadro de Pablo Picasso 'Nature morte aux tulipes', que representa a una de las amantes del pintor, se ha vendido a un precio de 37 millones de dlares en una subastacelebrada en Nueva York por la casa Sotheby's. 　　毕加索以其情人为原型所创作的作品《静物与郁金香》，在纽约一个拍卖会上卖出了3 ...

22 Oct 2012 中国 | China,拉丁美洲│América Latina,经济| economía,贸易│comercio by Newsroom 【报道来自】 杭州| 中国贸促会（CCPIT）会长万季飞说，中国欢迎更多拉美公司进入中国市场，加强双边贸易关系。新华社报道。“中国的城市化进程正在拉动更多的内需，我们希望拉丁美洲国家可以和我们共享这个过程中的 ...

China celebra 60 años de enseñanza de la filología española中国庆祝西班牙语教育60周年 La Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing (BFSU, según sus siglas en inglés), el lugar donde se estableció la primera base de enseñanza de español en China, celebró el sexagésimo aniversario d ...

今早一上网看到这个，姐我太激动了{:soso_e105:}{:soso_e105:}孙杨好样的~~（文章转自elmundo） La traca final de Yang Sun Yang Sun, eufórico tras su segundo oro en la piscina. (Foto: Efe) ELMundo Yang Sun, 20 años, culminó una de las últimas exhibiciones en el Centro Acuático de Londres, donde se ...

来自 原网址 [提要] 据外电报道，西班牙奥运Juegos Olímpicos代表团的制服最近在社交网络上成了笑柄hazmerreír，出征伦敦的西班牙运动员表示，扎眼的红色加上黄色的搭配让他们感觉非常不合身。北京奥运会曲棍球银牌得主法布雷加斯说：“我都没有足够的形容词来形容这套奥运制服。 西班牙奥运代表团制服（截图）　　中 ...

西班牙承认银行业破产向欧盟寻求经济援助 España se convirtió el sábado en la mayor víctima hasta la fecha de la crisis de deuda cuando acordó pedir hasta 100.000 millones de euros en ayuda financiera a la Unión Europea para sanear sus maltrechos ban ...

从希腊开始不久的选举以来，全球股市已缩水3万亿美元。希腊危机已长期占据报纸版面，股市几乎每日因他小有震荡。如果欧元区核心成员国一直要保持“盟”的面子，损失将会是个无底洞。原本希腊进入欧元区时的条件就是马马虎虎，面对如今的烂摊子，许多经济学家指出，希腊退出欧元区在所难免。 而西班牙面临着越发严重的债 ...

[*]Es el mayor encarecimiento que estos trenes registran en los últimos cinco años. [*]El billete sencillo de Cercanías sube un 11,69%, mientras que el abono multiviaje lo hace en un 9,39%. [*]Media Distancia: se encarece el billete sencillo un 12,85%, y el que permite realizar varios trayecto ...

[*]La participación a media tarde superaba a la de la primera vuelta de las presidenciales francesas: un 71,96% frente al 70,59%. [*]El giro económico que promueve Hollande "no es conflictivo". [*]La silenciosa escalada de Hollande hasta convertirse en el favorito. [*]El último intento de Sarko ...