常见问题：4. ser与estar系表结构中的用法

很多人接触的第一门外语是英文，其中就牵扯到了一个中文中不存在的概念：系动词
系动词是构成”主系表“结构的关键，英文中的系动词由be一力承担，但是到了西语中则变成了两个：ser和estar
ps：有时候语法上认为parecer也是系动词（verbos copulativos）之一，但是用法相对没有ser和estar这两个这么让人纠结，暂时先放下吧。。。
很多书和老师都说过这两个词的区别是永久和临/可变的属性，另外estar可以加地点——这种说法不能算错，但是要想让学生明白。。。如果真的有效您也就不看这个帖子了，不是么。。。

首先从结构上说
ser后边跟名词和形容词，以及两种词性的短语和从句Juan es mecánico. 胡安是机械师。 ser+名词
Soy cubano. 我是古巴人。 ser+名词
Soy de Cuba. 我是古巴人/我来自古巴。de Cuba是“从古巴。。。”的意思，是形容词短语

estar后边跟副词和形容词，以及两种词性的短语和从句

Está enfermo. 他病了。 estar+形容词
Estoy en Madrid. 我在马德里。 estar+副词（en+地点属于副词性短语，此处做地点状语）
Está bien. 好的。 estar+副词bien



其中ser和estar后边同为形容词和形容词性的短语或从句的地方是比较令人糊涂的
也只有涉及到形容词才会永久、临时的问题，其实就是性质（或者说属性）和状态
ser+性质，表示主语的本质，属性等
La camisa es roja. 衬衫是红色的。
El zumo es natural. 果汁是纯天然的。
El agua con hielo es frío. 加冰的水是凉的。
Yao Ming es alto. 姚明个子很高。
上述两句形容词均表示主语“衬衫”、“果汁”、“水”和姚明的属性：红色的，天然的，凉的，个子高的

estar+状态，表示所处的状态、条件、变化（及其结果）等
Estamos nervioso. 我们很紧张
El cuarto de Manuel está ordenado. 曼努埃尔的房间收拾的很整齐
El agua está frío. 水凉了（放久了）。 此处参照上边ser的第三个例句，体会属性和状态的区别
Está alto. 他长高了。这里指变化后的状态，比如你好久没见一个小孩，再见到的时候对他进行描述，暗含着和以前的比较

另外表示人的身体状况和心理状况一定用estar
其中有人认为死亡已经是不会变化的了，所以应该用ser+muerto
但其实是estar，因为死了属于一种状态，而且属于上边说的某种变化的结果，是一种身体状态，并不是一个固定的属性。


另外关于二者的一些比较参见下列例句：
Somos diez. 我们有10个人。
Estamos seis. 我们现在有6个（可能一共有很多人，但是现在到了6个，或者说出现的一共只有6个）。
类似的比如你去餐厅吃饭，可以告诉服务员：somos cuatro y ahora estamos dos. 我们有4个人，现在到了2个。这样服务员就会安排4人桌给你了，如果你说somos dos 那么服务员则会给你安排一张双人桌


以上。
如有不足，欢迎指出。

大神，写的很详细，大一时学的

非常清楚！！！

谢谢楼主整理分享

谢谢。更能理解了！

真大神，解除了我的很多困惑