你听过教皇说西班牙语吗？【B1】

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

La voz del papa Francisco al hablar de la diferencia existente entre el hecho comunicativo, el relato y la objetividad del ‘se dice que…’
Francisco defendió que la comunicación debe servir para construir y nunca para la guerra y en referencia al 80 aniversario de Agencia EFE, el Papa dijo: “son unos privilegiados porque son viejos, tienen 80 años”.


El Papa dijo que lo que debe “permanecer como una cosa constante en la comunicación es la capacidad de transmitir un hecho y distinguirlo del relato”.


“Una de las cosas que daña la comunicación del pasado, la del presente, y posiblemente será así en el futuro, es el relato”.


Completa el texto al mismo tiempo que escuchas el audio:


(Fill the gaps with the missing words while you’re listening to the MP3)



“El “____ _____ que…” ¿____ _____ _____? Sí, ____ _____ _____ en comunicación, pero ahí buscad siempre con ____ ____ ______ de ______ _____ ______ del ‘___ ____ que’. O si no, ‘___ _____ que’ no sabemos cuál es verdad. Pero siempre ______ _____ _____ del relato, ¿no? Es parte de ____ ______. Es uno de _____ _____ que tiene que ______ en _____ ______.”



文本：Lee la transcripción íntegra al mismo tiempo que escuchas el audio:


“El “se dice que…” ¿Se puede usar? Sí, se puede usar en comunicación, pero ahí buscad siempre con la metralleta crítica de constatar la objetividad del ‘se dice que’. O si no, ‘se dice que’ no sabemos cuál es verdad. Pero siempre distinguir el hecho del relato, ¿no? Es parte de la objetividad. Es uno de los valores que tiene que perseverar en la comunicación.”

感谢分享！