通常Es+adj./adv. +que......后面的句子用虚拟式 为什么obvio这个词后面不用虚拟式?是因为他陈述的是事实吗？求详细说明，谢谢！

在教材中看到以下两句： 1, Lucia no quiere jubilarse hasta que no tenga 70 años 2, Silvia no salía nunca hasta que no acababa todo el trabajo 3, Mariano no parará hasta que consiga la beca. 上面两句都类似于英语的not until, 我想请教下为什么第一、二句hasta que 后面有 no, 第三句hasta que 后面却没有 ...

足球爱好者是aficionados al fútbol 还是aficionados a fútbol ?

不知道论坛里面是不是有很多西语初学者 像我这一样的呢{:soso_e144:} 报道 报道！！ 所以呢 我就自愿申请做了初级版的版主 和更加多的初学者一起分享心得 和学习方法 一起努力 其他的中级 或者高级的 一定要多多帮忙 {:soso_e141:}哈哈哈哈哈 大家都是因为同一个目标进入这个论坛 不要只为了下载资源才关注它 而是应该 ...

《怀想》 --------汪国真 　　我不知道 　　是否　还在爱你 　　如果爱着 　　为什么　会有那样一次分离 　　我不知道 　　是否　早已不再爱你 　　如果不爱 　　为什么　记忆没有随着时光 　　流去 　　回想你的笑靥 　　我的心　起伏难平 　　可恨一切 　　都已成为过去 　　只有婆娑的夜晚 ...

西班牙语阅读教程答案

MAKING CALLSEspere un momento.您稍等； Losiento, él está atendiendo el teléfono.抱歉，他正在打电话。 Vuelvo a llamar más tarde。我一会儿再打过来。 Por favor, dígale que me llame.麻烦请他回电话。 ¿Podría decirle que le he llamado?请您告诉他我给他打过电话 ¿Podría darle el recado?可以帮我转告 ...

Estoy arrepentido de haber ido al cine la semana pasada.从句子的字面意思看，如下的翻译比较恰当I am regretful of having gone to the movies last week.但是，haber ido在这里的是不是合适？我只见过he ido--I have gone gracias

语法书上的内容如下: 与复合条件式配合使用时，虚拟式过去完成时可以用于 1, 表达各种感情 No me habria gustado que Susana hubiera perdido mi pulsera. 2, 进行评价 Habria sido fatal que no hubieran tenido hijos. 为什么1和2要用复合条件式, 用过去未完成时配合虚拟式过去未完成时不行吗？比如下面这样: No ...

我听了一些课程，目前比较困惑的是它们在词中间的发音, 主要是在元音之间，比如trabajar, vivir, saber, nuevo, favor等等，我听了不同的发音软件，教学CD，谷歌翻译等，要么是发b的音(boy)，要么是发v的音(view)，但是书上和一些视频里提到，发的是w的音，类似water, with等，而看到的音标标的是[β]。书上讲的的和我实际 ...

阅读前须知：该内容符合常规书信格式，请以运用场景的实际情况为准。 西 班 牙 语 书 信 目前私人信函有用手写的，也有用打字机或电脑书写的。用手书写时，要求字迹清楚，以便利对方阅读． (一)写信地点和写信日期 写信地点和写信日期要书写清楚。以使收信人一见便知道信来自何处， ...

请问有没有什么纪录片能了解西班牙的整个历史的，感觉单看书记不住。。

冒昧发帖打扰了！不知道这个帖子能不能发这里，不妥删。 本人跟着导师在做西班牙语文本挖掘方面的研究，本来是打算使用机器翻译的，但是导师觉得机器翻译不够专业，商业翻译的费用太高昂且无法通过导师的研究经费报销，因此想要找一些会西班牙语的志愿者来协助确认实验结果的准确性。 愿意提供协助的可私我加一下q，非常感 ...

我是做磁性材料方面的，需要工业外语词典，西语的，或者英西的，请问有没有大神知道,以及出版社？ Hola todos, estoy buscando diccionario industrial en espanñol o de En-es, y el editor, teneis algo recomendación? Os agradezco los comentarios en antemano. mil gracias~ ...

像这图里标记的这些，这个破折号具体怎么使用呀？

陆续有在公众号后台收到一些问题， 我决定开个答疑的版块，把这些问题做个共享，说不定其他小伙伴也有一样的疑惑呢！所以，有问题的小伙伴可以直接在公众号留言哟。 今天要共享的是一个简单却又容易搞混的问题：假如今天是周一，能否用el viernes que viene表示下周的周五？这个问题等级A1？ 答案是：不行，el viernes que ...

diario和periodico在教材里都解释为“报纸”，请问它们之间是可以互换的吗？还是说在发行时间上有所区分？ 第一次提问题，有点紧张

西班牙国家广播电台是怎么下载的，我在手机上搜不到

A principios del año pasado, ellos compraron muchas toneladas de fertilizantes,que pensaban guardar hasta el marzo para lanzar al mercado, estación desiembra, y creían que sería una medida buena que hubiera provocadoinevitablemente la subida del precio en su favor de monopolizar la compra ...

ya hemos visto que hacia 1925 puede situarse el apogeo del tango;pues bien, algunos críticos sostienen que hasta muy poco antes,casi con srguridad que hasta 1922,el tango era solo,o casi únicamente,bailable y la letra tenía un papel secundario y solo a partir de entonces el desarrollo de la letra ...