向左走，向右走 -----几米 那年的冬天特别寒冷， 整个城市笼罩在阴湿的雨里。 灰蒙蒙的天空，迟迟见不着阳光， 让人感到莫名的沮丧， 常常走在街上就有一种落泪的冲动… 英语参考： That winter was extremely cold. The damp rain mantled the whole city. Gray sky, and no sunshine. Inexplicably depressed. Some ...

请问各位大人们 “我觉得我有一个世纪都没有回家了！” 这句话怎么用西语表达？意思差不多就可以了，口语化一些。 万谢{:soso_e183:}

在同一栋公寓里… In the same apartment building… 她住在城市郊区的一栋旧公寓大楼里， 每次出门，不管去哪里，总是习惯性的先向左走。 他住在城市郊区的一栋旧公寓大楼里， 每次出门，不管去哪里，总是习惯性的先向右走。 She lives in an old apartment in the city suburb. Every time, wherever she goes, ...

attach://807.mp3 Es tiempo de repensar muchas cosas, afirmó este viernes el portavoz de la decimotercera 第十三的Conferencia de Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), que se celebrará desde el 21 hasta el 26 de abril en Doha, Qatar. "Con tantas economías luchando por recu ...

经常喜欢看财经类的朋友们，来吧，大家互相学习下........ La Bolsa de Madrid pierde el 20% en 2012 Mientras, la Bolsa española ha bajado el 2,76% y el índice selectivo Ibex-35 ha registrado un nuevo mínimo anual en 6.846 puntos (ya un 20% menos que a comienzos de 2012) y ha roto el suelo de m ...

El Secretario General de la ONU instó 坚持，要求este jueves a los gobiernos de Corea del Norte e Irán a ganarse nuevamente la confianza internacional con respecto a sus actividades nucleares.En una sesión del Consejo de Seguridad sobre No Proliferación扩散, Desarme 缴械，裁军，拆卸y Seguridad, B ...

每个人都有自己的故事，也许我的不如你的精彩，峰回路转，但仍然是我的全部，仍然每天在继续。或许，我只是你其中的一个配角，但我依旧是我的主角。或许我的舞台不够炫目，但是我唱着和你一样动人的歌曲。 谨以此歌献给那些为别人做着配角，为别人搭建华丽舞台默默无闻的人，如果有一天你随波逐流，用无论何 ...

谨以此歌送给那些热爱西语，心怀梦想的朋友们，即使挫折，即使消极，记得，你仍然有大家，你仍然有一双隐形的翅膀........总有一天飞向梦想的地方........... 隐形的翅膀 每一次都在徘徊孤单中坚强， 每一次就算很受伤也不闪泪光。 我知道我一直有双隐形的翅膀， 带我飞飞过绝望。 不去想他们拥有美丽的太阳， ...

attach://805.mp3 El Consejo de Seguridad estableció una misión de monitoreo监控 del cese de las hostilidades战争o敌对行动 en Siria, como parte de los esfuerzos encaminados旨在 a la implementación贯彻 del Plan de Paz del Enviado Especial para ese país, Kofi Annan. Una resolución aprobada por ...

纯碎练习 所以 no me carques tanto{:soso__2648023391993353129_4:} josetxu obregon 你好 我们邀请josetxu聊音乐 国际上青年杰出的大提琴演奏家之一 出生在bilbao 从6岁起就开始学习练琴 曾在西班牙 德国 荷兰专业学习拥有一些最好的老师 现在在马德里皇家音乐学院任职，他尤其擅长大提琴interpretacion historica领 ...

UNICEF insta a invertir en los adolescentes La inversión en adolescentes de entre 10 y 19 años puede interrumpir el ciclo de pobreza y disparidad, afirmó este viernes UNICEF. En su informe anual sobre el Estado Mundial de la Infancia señaló que el 88 por ciento de los adolescentes vive en paí ...

Violación de embargo de armas a Côte d’ Ivoire El Secretario General de la ONU expresó preocupación sobre informaciones de que Belarús, ha violado el embargo de armas impuesto por el Consejo de Seguridad a Côte d’ Ivoire desde 2004. Ban Ki-moon afirmó en un comunicado, que al parecer tre ...

Al menos 4.000 muertos por cólera en Haití El número de muertos como consecuencia del cólera en Haití ha alcanzado los 4.000, aunque la epidemia al parecer se ha estabilizado, informó la Organización Mundial de la Salud (OMS). La OMS indicó que en total 210.000 personas contrajeron la enfer ...

Al menos 31 muertos durante el domingo en Siria Siria continúa desangrándose. Al menos 31 personas han muerto este domingo en el país. Entre los fallecidos está el imán de una mezquita y 10 militares del régimen. Es la continuación de la ola de violencia que azota el país en los últimos d ...

Senegal, elecciones de alto riesgo Senegal celebra este domingo unas elecciones presidenciales de alto riesgo, con la oposición en pie de guerra contra el presidente Abdulaye Wade, que se presenta para un tercer mandato tras 12 años en el poder. Tanto la ONU como la Unión Africana piden calma a ...

Agua que no has de beber, déjala correr: No debemos acaparar cosas que no necesitamos. Retengamos todo aquello que nos es imprescindible para la vida y no nos quedemos con lo superfluo.

A lo hecho, pecho: Ante la adversidad y luego del hecho consumado, poner el pecho, como cuando alguien se enfrenta con un peligro, admitiendo su responsabilidad en él.

青花瓷Porcelana con flores azules 素胚勾勒出青花笔锋浓转淡Pinceladas mojadas azules se sumergen en el Blanco, escurriendo瓶身描绘的牡丹一如你初妆Tu rostro, peonías perfiladas, refleja en su cuerpo acuático冉冉檀香透过窗心事我了然Mi secreto, por la ventana, se filtra tras la fragancia de sándalo ...