萨米恩托   2014-10-2 17:21   12363   411
          西班牙语——谚语 俗语 成语 全集 400句

     我用了一天半的时间 从西语网站和资料书上搜集摘录了常用谚语俗语成语共405句,编成全集,其中谚语俗语288句,成语
  117句。在此分享给大家,希望能给各位学习西语带来点方便~~

    240382-12112120315629_副本.jpg

  摘录(PD格式)资源下载在最后
…………
198.La experiencia es la madre de laciencia.  前事不忘,后事之师
199.Trabajar en provecho degeneraciones venideras. 前人栽树,后人乘凉
200.El que calla,otorga.  无声等同于默许
201.Más vale tarde que nunca.  不怕慢就怕站
202.Preguntando se llega a Roma.  路在嘴下
203.Quien trabaja tiene alhaja.  一分耕耘,一分收获
204.Al pan,pan, y al vino,vino.  钉是钉,铆是铆
205.El que no llora, no mama. 会哭的孩子有奶吃
206.Ya que estamos en elbaile,bailamos.  既来之,则安之
207.Primero es la salud que eldinero. 金钱买不来健康
208.No te cierras una puerta si nohas abierto otra. 做事要留有余地
209.Del dicho al hecho hay muchotrecho. 说的容易做的难
210.Cada moneda tiene dos caras.  事物都有两面性
211.Más vale morir en grito que viviren mudez. 宁鸣而死,不默而生
……

5.Quienmucho habla, mucho yerra.  言多必失
6.Apoderarsedel puesto que por derecho corresponde a otro.  鸠占鹊巢
7.Pasarsede listo  自作聪明
8.Lagota cava piedra.  水滴石穿
9.Lobosde la misma camada.  一丘之貉
10.Laverdad acaba por esclarecerse . 水落石出
11.A lalumbre de pajas.  昙花一现
12.Matarla gallina de los huevos de oro. 杀鸡取卵/急功近利
13.Serdemasiado selecto para ser popular.  曲高和寡
14.Bañarseuno en agua rosada.  幸灾乐祸
15.Serpobre como si hubiera sido lavado 一贫如洗

网盘下载:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复



本地附件:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复






















参与人数 2学币 +20 贡献 +1 收起 理由
岁月如歌 + 10 + 1 很给力!
线条人生 + 10 赞一个!

查看全部评分

分享到 :
13 人收藏

411 个回复

倒序浏览
岁月如歌  管理员 | 2014-10-2 22:03:23
感谢幸苦整理分享....
给lz帖子做个隐藏 .....
Roble  注册会员 | 2014-10-2 22:34:21
喜欢这个资源,多谢
FelixGU  注册会员 | 2014-10-3 01:43:36
省了找的很多麻烦啊
k39723  高级会员 | 2014-10-3 12:15:43
很给力!谢谢
camila1102  中级会员 | 2014-10-3 12:44:20
感谢分享
闪电lwh78  论坛元老 | 2014-10-3 14:21:11
好啊 gracias
幕昕  金牌会员 | 2014-10-3 14:30:25
谢谢LZ分享!
欧阳霄潇  新手上路 | 2014-10-3 15:20:46
谢谢您的分享
陈回家  论坛元老 | 2014-10-3 17:51:25
全集 400句好好
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

积分:1075
帖子:41
精华:2

关注我们

西语西迷公众号

关注公众号
给你想要的

如有使用问题,
点我开始对话吧:)

发布
内容

每日精选文章推送