听力篇-------和我一起每天练听力1

坚持听下去  不管是否听的懂


2011, año más letal para migrantes que intentaron cruzar el Mediterráneo

Más de 1.500 migrantes africanos se ahogaron o desaparecieron al intentar cruzar el Mar Mediterráneo para llegar a Europa durante 2011, informó hoy el Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR).
Fue el año más letal para esa región desde que el ACNUR comenzó a registrar esas estadísticas en 2006.
La portavoz de ACNUR, Sybella Wilkes, afirmó que las crisis en Libia y Túnez alentaron el flujo migratorio en esa dirección, que alcanzó la cifra récord de 58.000 personas durante el año.
“La mayoría de los arribos marítimos del año pasado ocurrieron en Italia. Los viajes se realizaron en embarcaciones precarias y a menudo los propios refugiados y emigrantes fueron forzados a manejarlas ellos mismos. Algunos supervivientes dijeron a la ACNUR que compañeros de travesía les habían golpeado y torturado”, agregó Wilkes.
Wilkes añadió que la situación no ha remitido en enero, a pesar de las malas condiciones del mar y del tiempo, y que tres barcos han intentado el peligroso viaje desde Libia, desapareciendo uno de ellos.


letal 致命的      estadística统计的, 统计学的  alentar鼓励, 激励使振奋 arribo到达 被送来marítimo海的, 海事的, 海上的

embarcacion乘坐; 从事  precario不稳定的, 危险的travesía航行remitir迅速处理, 快递 宽恕, 免除


attach://91.mp3