坚持听下去 不管是否听的懂 2011, año más letal para migrantes que intentaron cruzar el Mediterráneo Más de 1.500 migrantes africanos se ahogaron o desaparecieron al intentar cruzar el Mar Mediterráneo para llegar a Europa durante 2011, informó hoy el Alto Comisionado de la ONU para los Re ...

想扩大自己的词汇量吗？想把自己的的词汇巩固吗？想提高自己的写作翻译能力吗，a que esperas? 和我一起坚持自己翻译 然后再对照参考吧............ **** 本内容被作者隐藏 ****海洋覆盖地球表面17%的面积，因此海洋在为数以亿计人口提供食物、就业机会、生计来源和保护方面有着不可或缺的作用 全球海洋伙伴关系是由 ...

我看完语法书。好多跟英语完全相反的。请西班牙语高手帮助小弟弟解答。 请你给我几个简单的基本句子。比如 主语 something in spanish 谓语 something in spanish 宾语 something in spanish 表语something in spanish . 这样的方式。我比较好理解。然后他们怎么位置变还有什么时候。单词形式转换 ...

Una cajita muy chiquitita,blanquita como la sal , todos la saben abrir , nadie la sabe cerrar. 谢谢大家 希望大家帮我分析下呢

He venido a que sepas.谢谢大家的帮助了

Tengo la impresión de que su novio（ser）____ una persona de mucha paciencia.答案是es 我想问下大家这里不是主句跟分句主义不一致吗？还有前面还有 la impresión 所以想问问大家为什么？

No sabemos que ellos ejerzan la profesión de diplomacia. 问下大家 为什么ejeran 后面不用加a ？

Me siento al mismo tiempo alegre y triste de que te vayas ---le decía yo. A mí me paso lo mismo. 我的翻译是你即将离开的这一刻让我既高兴又悲伤 我对他说 对于我我也有相同的感受。 我想问下大家具体的该怎么翻译，还有下一句paso lo mismo怎么理解 谢谢各位了 ...

西语初学者，很难坚持，找个人一起，互相监督，有木有？

Anteayer lo acompañé al aeropuerto. Teníamos tanto que decirnos el uno al otro que nos parecía que el tiempo pasaba volando. 大家好，我先把我的翻译打上：前天我陪同他去机场，我们不由自主的说了这说了那觉得时间过得好快。Teniamos tanto que 在这里我把握不好意思。还有个问题，后面句为什么要用过去未完成 ...

Me alegro de que él tenga oportunidad de trabajar en un país hispanohablante ,conocerlo de cerca ,y sobre todo,practicar su español. 问下大家 conocerlo de cerca ,y sobre todo 在这里什么意思 我把握不好

接下来是学习西语的第二年 疑问1：外教要换了 记得他上课给我们用的视频 开头有音乐 题目是para aprender espanol背景蓝色 内容是分专题的 有一个小女孩Cristina经常出现 有谁知道这是什么视频吗？ 疑问2：encontrarse con alguin和encontrar a alguin 有啥区别？ ...

。。。。saliá a mi encuntro con la sonrisa en los labios.请问大家这句话该怎么翻译呢？谢谢大家了 可以的话能不能跟我说下里面的一些要点

http://www.vjianke.com/blob/html/mobileapp/web407bc50fd45e4264b13aa0e213542872.html 我制作的关于西语和英语、翻译等内容的app，支持iphone和android系统，欢迎大家下载支持~这个是非营利性质的，我是有兴趣做着玩的。内容还会持续更新，敬请关注！{:soso_e100:} PS：ios系统可以在app store中搜索“微库”，打开后搜 ...

1.Si hace buen tiempo por la tarde ,daremos un paseo__el centro de la ciudad. 2.Como tengo un vocabulario muy limitado, pienso comenzar mi lectura en español___lascosa más fácíles 3.Tenemos que entrevistarmos ahora mismo con el gerente de la empresa___ un urgente asunto de negocios. 4.Hace unos ...

En la mesa del rey como,no pueden pasar sin mí. y me tratan como a un perro y me dicen ：- Sal,aquí！ 请问大家这是什么意思呢。这是现代西班牙语第二册第八课的

谢谢 大家帮忙了

我是一个初学者,,阅读文章都是使用字典跟翻译软件看的,,但这句在字典跟翻译都找不到合适的意思 Se levanto.se vistio y fue al cuarto de bano cuarto de bano 都是被翻译成四分之一的浴室,,怎么看都觉得好奇怪~{:soso_e134:}

知道saber 回想出来无多久，初学西班牙语的时候，有个人问我认为那时老板的西班牙语水平如何？，我没多想就说:十分好，讲得好快，好有自信的样子，我也要学到像他一样的水平(心想:当然好啦，我一句都唔识，加上话老板唔好，容咩易被他炒鱿鱼啊，哈哈哈！)。然而那个人好严肃的对我说:别这样以为，老板不一定西班牙语 ...