?Que paso? 发生了什么? ?Que le paso a tu padre?你父亲发生了什么? 为什么加了个主语padre，paso前面就要加le?是习惯性的自复表达吗？

El coche se para porque alguien esta sentado en la carretera. El autobus se detuvo en la estacion de autobuses. 这两个句子中parar和detener都有及物动词和自复动词的用法，感觉可以当成动词的自复形式，也可以当成自复被动语句，请问应该怎么解释呢？求大神指教 ...

新现西3，第四课里面有一句话： “cuando la tengas lista, mandaré sbore la tierra un terrible diluvio" 为什么这里需要用虚拟式现在时呢？ 我理解Si引导的条件句一共有3中搭配，如下图 但是没一个和 si+虚拟式现在时，陈述式。 这样的用法 求大神解惑 ...

No he leido ninguno de estos libros desde que termine mi universidad. Ella nunca habia estado en otro pais hasta que se caso. 这两句话中主从句的主语都是一致的，为什么不能去掉que加动词原形?antes de和antes de que不就是类似的用法?求大神指教

¿ Qué le paso a tu padre? Murio de una lesion cerebral. 这里问句中le是什么意思?发生了什么不是直接用que paso就可以了吗?求大神帮忙解答

asustar ¡Vaya susto que me has dado ! 怎么理解这句话 Vaya susto什么用法 Has dado呢？

Cuando era un nino, me imaginaba que yo era un piloto. 1.imaginaba后面不用虚拟式吗？ 2.过去想象自己未来是飞行员不应该用虚拟过去未完成时吗？ 求大神指教

动词后面直接连接宾格代词的我只见过两种用法，一是自复动词:原形动词+se；二是加直接宾语或者间接宾语的时候:原形动词+宾格代词/与格代词，或者宾格代词/与格代词+动词变位 之前查了百度也不知道动词变位后面直接加宾格代词是什么用法?但是见过的基本都是命令式或者虚拟式变位后面加宾格代词，不知道这是什么用法呢，求高 ...

¡Lástima que ellos han perdido el partido! 真遗憾他们输掉了这场比赛！ Espero que vendrás con nosotros. 我希望你能跟我们一起来. Temo que lo ha perdido. 我担心他已经把那个东西弄丢了. 之前查的虚拟语气的用法，表示愿望，祁使，担心，忧虑的动词从句后面用虚拟语气，但是西语词典里的例句并不是虚拟语气，这 ...

1、!Que lastima que no hayas podido venir! 2、Es lastima que pierdas el tiempo en una cosa tan inutil. 3、!Lastima que ellos han perdido el partido! 前两句que从句后用虚拟现在时，最后一句que后面用的是陈述式现在时，请问lastima后面的从句时态根据什么而定呢，我看西语词典中大多数用的虚拟时态，但又分不清所 ...

Esta preocupada de que ella no va a conseguir el trabajo. 他担心她得不到这份工作。 这句话为什么要加de，直接讲esta preocupada que感觉也是对的啊?求大神指点迷津

在西班牙留学的学生给我发来一个问题，别说，刚看的时候还真是有点不知该怎么解释 西班牙语的 hasta que no...结构（包括hasta que no...no...）意思是“在hasta que no后边的从句所说的事情发生之前，主句事件（以no开头或使用否定含义的动词）不会发生或可能不会发生”。例如：Se negó a venir hasta que no atendieran ...

El puesto es tuyo ya que te recomienda el gerente. 这里的tuyo是单独使用的，前面没有加定冠词也没有加名词 单独使用也可以表示所属吗？我看过好多例句基本都是单独表所属，有人帮忙解答一下吗

今天我们来聊一聊传说中的“无人称句（Oraciones Impersonales）”。 所谓的无人称句，就是指那些没有主语（sujeto）的句子。但是要注意区分，句子是不存在主语，还是主语实际存在，只是被省略的情况。只有不存在主语的句子才是无人称句。 无人称句可以分为以下几种不同的类型： 第一类：气象动词无人称句（Impersonales ...

为了正确使用“por” 和“para”，除了需要了解其使用规范之外，还是学习外语的老方法——尽量多背例句来找语感 这两个词都有类似英语for的意思，所以很多学习西语的人都很容易在这里搞混：到底什么时候用por，什么时候用para？所以还是那句话：任何两种语言都不能完全词对词的翻译。 既然是两种，必然有分为两种的理由不 ...

Igual que yo.和我一样 这里que是什么词性?因为我查了下igual的用法，可以加a或者que都表示“和…一样”，但是a是前置词，而que只有连词和代词的用法，所以不太理解，请大神指点一二

关于西语里很让人头晕的利益与格（有的叫兴趣格，不过我也觉得利益与格这种名称更贴切） 我的朋友写了一篇论述的帖子，个人觉得很不错，讲解清晰，而且比较容易懂。特此分享。 常见问题：利益与格及其用法简述 先说一下：现在西班牙的语法书中，利益与格被归入“非选择或非补充型间接宾语（Complementos indirectos no s ...

¿Es tu idea jugar con mi maquillaje? ¿Crees que es una idea de jugar aqui? Tuviste una buena idea haciéndolo tú mismo. 你亲自做这件事情是很对的 这三句话idea后面都加了不同的动词用法，但是我在西语词典的例句里面只查到了第二种和第三种用法，请问是三种用法都可以吗？求高手解答 ...

seguir tr. seguir a un sospechoso 监视可疑的人 seguir una fiera 追赶野兽 amar tr. ama a una mujer 爱那个女人 ama a la patria 热爱祖国 不是说及物动词+a+人/动物，或者及物动词直接+物吗？ 野兽算物?祖国算人? 上述词组都是西语词典里面查滴~ 请大神解答解答 ...

al=a el El padre se puso triste al escuchar la mala noticia.这句中escuchar不是动词嘛？前面直接加a就行了吧，为啥要加个al???求大神指教