查看: 86|回复: 1

[未解决] 请帮忙翻译一下这个歧义句

[复制链接]
发表于 2020-5-18 17:28:22 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
Pero no todos esos niños son adoptables.
这句话应该不止一个意思,但我只翻译出了:但并不是所有的那些孩子都能被收养。大家还能翻译出不一样的意思吗?
发表于 2020-5-18 18:16:12 来自手机 | 显示全部楼层
但不是所有,那些小孩能被收养
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则