查看: 155|回复: 2

[已解决] 请帮忙看下这句话的翻译

[复制链接]
发表于 2020-4-25 11:46:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
我也喜欢看动画,比如,《疯狂动画城》和《机器人总动员》。
También me gusta ver alguna animación, como Zootopia y WALL.E.
就是后半句带有电影名的表达出错了,不知道应该怎么用西语连接。
请各位帮忙看看好吗
linda0401已获得悬赏 1 爱心+20 学币

最佳答案

其实我觉得原句的翻译也没太大的问题,比较口语化吧,或许可以翻译成:También me gusta ver dibujos animados, por ejemplo, Zootopia y Wall. E. 或者 Me gusta ver también películas de animación, tales co ...
发表于 2020-4-27 08:38:35 | 显示全部楼层
其实我觉得原句的翻译也没太大的问题,比较口语化吧,或许可以翻译成:También me gusta ver dibujos animados, por ejemplo, Zootopia y Wall. E. 或者 Me gusta ver también películas de animación, tales como Zootopia y Wall. E.

希望对你有帮助
 楼主| 发表于 2020-4-27 12:00:20 来自手机 | 显示全部楼层
linda0401 发表于 2020-4-27 08:38
其实我觉得原句的翻译也没太大的问题,比较口语化吧,或许可以翻译成:También me gusta ver dibujos anim ...

好的,谢谢☆
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则