查看: 381|回复: 3

新手求助:这句话se和te的用法,为什么句子要这么构造?谢谢。

[复制链接]
发表于 2019-10-30 20:38:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

发表于 2019-11-16 23:54:16 来自手机 | 显示全部楼层
利益与格
回复

使用道具 举报

发表于 2019-11-18 09:36:57 | 显示全部楼层
应该是利益与格。他说的是“看上去你的主意已经没了”,但在西语与其说成“Parece que se han agotado tus ideas”,更倾向于将“你的”放到前面,而在被限定的词前用定冠词,也就成了你图片中的“Parece que se te han agotado las ideas”。“las ideas”和“te”分别表达了主语是“主意”和“这个主意和你有关,也就是你的主意”,前面的“se”是利益与格的结构用法,常见的利益与格结构为se+与格代词(me, te, le, nos, los, le)+动词第三人称(单/复)+主语。
 楼主| 发表于 2019-11-18 10:00:50 来自手机 | 显示全部楼层
totoleheros 发表于 2019-11-18 09:36
应该是利益与格。他说的是“看上去你的主意已经没了”,但在西语与其说成“Parece que se han agotado tus ideas”,更倾向于将“你的”放到前面,而在被限定的词前用定冠词,也就成了你图片中的“Parece que se te han agotado las ideas”。“las ideas”和“te”分别表达了主语是“主意”和“这个主意和你有关,也就是你的主意”,前面的“se”是利益与格的结构用法,常见的利益与格结构为se+与格代词(me, te, le, nos, los, le)+动词第三人称(单/复)+主语。

谢谢,感谢您的回答
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则