查看: 424|回复: 6

请问这样理解对吗?

[复制链接]
发表于 2019-10-9 18:34:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
Dejad de hablar,ya.¿No veis que los demás quieren descansar?
你们已经谈完了。你们考虑好谁去休息了嘛?在这些剩下的人里面。
发表于 2019-10-10 08:01:45 来自手机 | 显示全部楼层
你们别再睡觉去,你们没看到其他人想要休息吗

评分

参与人数 1爱心 +1 学币 +10 收起 理由
Fan + 1 + 10 西米有你更精彩!

查看全部评分

发表于 2019-10-10 08:02:50 来自手机 | 显示全部楼层
Dorawjf 发表于 2019-10-10 08:01
你们别再睡觉去,你们没看到其他人想要休息吗

打错了,翻译是 你们别再说话了,你们没看到其他人想要休息吗
发表于 2019-10-22 17:18:23 | 显示全部楼层
语境不对
回复

使用道具 举报

发表于 2019-12-17 11:18:09 | 显示全部楼层
别说了,你们没瞧见其他人想休息了吗?
发表于 2019-12-19 16:15:56 | 显示全部楼层
Dejad 命令式, Ya  类似于 basta ya ,够了。 Los demas 其余人, 翻译起来就是。你们够了,别聊了。没看到其他人想休息吗?
发表于 2019-12-26 17:32:24 来自手机 | 显示全部楼层
你们别再说话了,没看到其他人想休息吗?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则