查看: 279|回复: 2

一个短语

[复制链接]
发表于 2019-9-4 21:45:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
请问这个句子中的andarse con具体是怎么意思呢

                               
登录/注册后可看大图

发表于 2019-9-5 17:58:54 | 显示全部楼层
个人理解:
"Andar" is the way/form for the action and also can be "to go". 这句话要表达的是不要像其他人那样不切实际(说一些不知实际的废话)。
这里翻译为talk,与后面的pamemas使用
 楼主| 发表于 2019-9-5 22:17:13 来自手机 | 显示全部楼层
dimy 发表于 2019-09-05 17:58
个人理解:
"Andar" is the way/form for the action and also can be "to go". 这句话要表达的是不要像其他人那样不切实际(说一些不知实际的废话)。
这里翻译为talk,与后面的pamemas使用

感谢回答
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则