查看: 136|回复: 2

科尔多瓦庭院节开幕啦!B1水平阅读

[复制链接]

10

精华

159

帖子

1万

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
13034
爱心
21
学币
12762
贡献
21
最后登录
2019-5-24

论坛元老优秀版主宣传达人活跃会员最佳新人热心会员推广达人灌水之王

发表于 2019-5-14 02:05:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
Los Patios de Córdoba: 61.000 visitas en el primer día



cordoba.jpg

     Los Patios de Córdoba han recibido más de 61.000 visitas en su primer día de festival, que se va a prolongar(延长) hasta el próximo 19 de mayo, aunque no se consideran visitas únicas pues la misma persona suele(经常,动词原形soler) visitar varios patios. Los Patios de Córdoba son Patrimonio Inmaterial de la Humanidad(非物质文化遗产).



   Puertas abiertas en 62 patios  

   Un total de 62 patios, doce de ellos fuera de concurso(比赛), han abierto(abrir的过去分词) sus puertas para mostrar su primavera patrimonial y los 50 recintos(区域) que entran en concurso compiten(原形competir 竞争) en dos categorías: arquitectura antigua y arquitectura moderna, por seis rutas(路线,一带一路的西语翻译:Franja y Ruta) diferentes.


   Se trata de (tratarse de 是)una tradición  muy antigua con la que se celebra la llegada de la estación de las flores: claveles(康乃馨), gitanillas(盾叶天竺葵), jazmines(茉莉花 ), geranios(天竺葵) y verbenas(马鞭草)… y se compite por alzarse(突出) como el Patio más hermoso de Córdoba.


   Actualmente, este festival se celebra con  algunas pautas(准则) a seguir respecto a(关于) la decoración y el uso sostenible(可持续的) de los recursos naturales.


   Las seis rutas, que se extienden por todo el Casco(城区) Histórico de la ciudad con diferente número de recintos, comprenden las zonas de Santa Marina-San Agustín, Regina-Realejo, San Lorenzo, Judería-San Francisco, Alcázar Viejo y Santiago-San Pedro.  (8 de mayo de 2019, EFE/Practica Español)



文本来源:https://www.practicaespanol.com/los-patios-de-cordoba-61-000-visitas-en-el-primer-dia/





评分

参与人数 2学币 +35 贡献 +1 收起 理由
kira + 5 赞一个!
Fan + 30 + 1 西米有你更精彩!

查看全部评分

姐姐是猪

10

精华

159

帖子

1万

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
13034
爱心
21
学币
12762
贡献
21
最后登录
2019-5-24

论坛元老优秀版主宣传达人活跃会员最佳新人热心会员推广达人灌水之王

 楼主| 发表于 2019-5-14 02:19:42 | 显示全部楼层
自从读了Lorca的骑士之歌后,就迷上了位于西班牙南部的安达卢西亚小城科尔多瓦。

这里每年5月都会举办庭院节。居民们会精心布置自己的院子,对外开放,你可以走进去参观拍照,再跟主人聊上几句。科尔多瓦的建筑风格及饮食依旧保留着浓浓的阿拉伯风格,同时又是弗拉门戈的故乡。走在这座古老的小城里,能够静静地感受到,在历史的长河里,不同文化之间融合与撞击。
最著名的莫过于位于城中大清真寺,同时具有摩尔建筑和西班牙建筑的混合风格, 是西班牙伊斯兰教最大的神圣建筑之一。
悄悄告诉你,早上8:30-9:30,可以免费参观哦~

交通工具:可以坐飞机到Sevilla,然后转RENFE,约1个半小时就可抵达。
姐姐是猪

0

精华

39

帖子

122

积分

注册会员

Rank: 2

积分
122
爱心
0
学币
83
贡献
0
最后登录
2019-5-25
发表于 10 小时前 | 显示全部楼层
claveles(康乃馨), gitanillas(盾叶天竺葵), jazmines(茉莉花 ), geranios(天竺葵) y verbenas(马鞭草)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则