查看: 211|回复: 0

[流行] 【中西字幕歌曲学习】《Nada》Shakira

[复制链接]

0

精华

37

帖子

104

积分

注册会员

Rank: 2

积分
104
爱心
0
学币
67
贡献
0
最后登录
2019-5-22
发表于 2019-4-27 17:46:51 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
本帖最后由 leinashuoxiyu 于 2019-5-20 17:57 编辑

歌曲:NADA

歌手:Shakira

Voy caminando sobre un mar de hojas secas
我走在一片枯叶堆积的海洋中

Vuelan los ángeles sobre Berlín

天使在柏林上空盘旋

Van entonando junto a mí un aleluya

与我一起讴唱赞歌

Mientras la lluvia cae dentro de mí

雨水浸湿了我的身心

Extraño tu voz

想念你的声音

Estoy en tierra de nadie

我在荒无人烟之地

Me falta hasta el aire

呼吸着仅存的一丝空气

De espaldas al sol

见不到阳光的日子

Pasa otro día sin ti

又这样度过没有你的一天

No sirve de nada llegar aún más lejos

无论如何前进都无济于事

Ni toda la fama, ni todo el dinero

名望金钱都无济于事

No sirve de nada si no estás conmigo

你不在身边一切都毫无意义

Y la soledad se me clava en los huesos

这份孤寂深入骨髓

No sirve de na, ah, ah, nada

一切都毫无意义

No, no, no, no

毫无意义

Nadie adivina que depara el destino

命运无常

Nuestro camino aún esta a medio hacer

我们前途未卜

Tiro mi bolso Chanel del barrio chino

扔掉我在唐人街买的香奈儿包包

Al suelo mojado y me lanzo a correr

扔到湿漉漉的街道,我开始奔跑

Extraño tu voz

我想念你的声音

Me hace falta tocarte

想要触摸你

Olerte, mirarte

闻你的气味,看着你的样子

De espaldas al sol

见不到阳光的日子

Acaba otro día sin ti

又这样度过没有你的一天

No sirve de nada llegar aún más lejos

无论如何前进都无济于事

Ni toda la fama, ni todo el dinero

名望金钱都无济于事

No sirve de nada si no estás conmigo

你不在身边一切都毫无意义

Y la soledad se me clava en los huesos

这份孤寂深入骨髓

No sirve de na, ah, ah, nada

一切都毫无意义

Ah, ah, ah, nada

毫无意义

Oh oh, nada, no oh

毫无意义

No sirve de nada llegar aún más lejos

无论如何前进都无济于事

Ni toda la fama, ni todo el dinero

名望金钱都无济于事

No sirve de nada si no estás conmigo
你不在身边一切都毫无意义

Y la soledad se me clava en los huesos

这份孤寂深入骨髓

No sirve de na, ah, ah, nada

一切都毫无意义

Ah, ah, ah, nada

毫无意义

Oh oh, nada, no oh

毫无意义

No, no, no, no

毫无意义



您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则