查看: 281|回复: 1

[每日一首] 【中西字幕歌曲学习】Cuando nadie ve

[复制链接]

0

精华

44

帖子

126

积分

注册会员

Rank: 2

积分
126
爱心
0
学币
82
贡献
0
最后登录
2019-6-5
发表于 2019-4-26 13:31:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
本帖最后由 leinashuoxiyu 于 2019-4-26 13:46 编辑


中西字幕

中西字幕

对嘴型唱喜欢的西班牙语歌,没事的时候做字幕

歌曲:Cuando Nadie Ve  无人知晓  原唱:Morat

Soñé un verano que se hiciera eterno
我曾梦见一个漫长的夏天
Desde el momento en que vi tu mirada
那时,我看见了你投来的目光
Me derretiste con esa mirada
便沉溺其中
Pero el verano se volvió un invierno
然而这个夏天转眼变为寒冬
Cuando vi que otros brazos te esperaban
当我看见别人为你敞开怀抱
Me congelé mientras yo te esperaba
我仿若置身冰窟
Y ahora entiendo cual es mi papel
如今,我终于明白自己所扮演的角色
Nos queremos cuando nadie ve
我们相爱着
Las balas perdidas de este amor
无人看见这爱情中的暗箭
Prefiero no verlas en mi piel
我不愿看见我身上的累累伤痕
Si me preguntan por ti
如果有人向我问起你
Diré que es mentira
我会告诉他
Que toda una vida he soñado contigo
所有和你在一起的日子都是虚幻
Yo sueño contigo
我只在梦中与你相爱
Si me preguntan por ti
如果有人向我问起你
Diré que no es cierto
我会告诉他
Que duele por dentro que no estés conmigo
这一切失去你的痛都不是真的
Te quiero conmigo
我多想和你在一起
Te miro, me miras
你我相望
Y el mundo no gira
地球停止转动
Todo parece mentira
一切都仿若虚幻
Tú sigues, yo sigo
你我相视
Es nuestro castigo
令人痛苦的是
Fingir que somos amigos
我们却只能假装朋友
Y cuando no haya testigos
没有人知道
Mi vida entera te daré
我的整个生命都是你给的
Cuando nadie ve
无人知晓
Cuando nadie ve
无人知晓
Y ahora entiendo cual es mi papel
如今,我终于明白自己所扮演的角色
Nos queremos cuando nadie ve
我们相爱着
Las balas perdidas de este amor
无人看见这爱情中的暗箭
Prefiero no verlas en mi piel
我不愿看见我身上的累累伤痕
Si me preguntan por ti
如果有人向我问起你
Diré que es mentira
我会告诉他
Que toda una vida he soñado contigo
所有和你在一起的日子都是虚幻
Yo sueño contigo
我只在梦中与你相爱
Si me preguntan por ti
如果有人向我问起你
Diré que no es cierto
我会告诉他
Que duele por dentro que no estés conmigo
这一切失去你的痛都不是真的
Te quiero conmigo
我多想和你在一起
Te miro, me miras
你我相望
Y el mundo no gira
地球停止转动
Todo parece mentira
一切都仿若虚幻
Tu sigues, yo sigo
你我相视
Es nuestro castigo
令人痛苦的是
Fingir que somos amigos
我们却只能假装朋友
Y cuando no haya testigos
没有人知道
Mi vida entera te daré
我的整个生命都是你给的
Cuando nadie ve
无人知晓
Cuando nadie ve
无人知晓
Si me preguntan por ti
如果有人向我问起你
Diré que es mentira
我会告诉他
Que toda una vida he soñado contigo
所有和你在一起的日子都是虚幻
Yo sueño contigo
我只在梦中与你相爱
Si me preguntan por ti
如果有人向我问起你
Diré que no es cierto
我会告诉他
Que duele por dentro que no estés conmigo
这一切失去你的痛都不是真的
Te quiero conmigo
我多想和你在一起
Te miro, me miras
你我相望
Y el mundo no gira
地球停止转动
Todo parece mentira
一切都仿若虚幻
Tú sigues, yo sigo
你我相视
Es nuestro castigo
令人痛苦的是
Fingir que somos amigos
我们却只能假装朋友
Y cuando no haya testigos
没有人知道
Mi vida entera te daré
我的整个生命都是你给的
Cuando nadie ve
无人知晓



评分

参与人数 1学币 +20 收起 理由
Fan + 20

查看全部评分

0

精华

178

帖子

476

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
476
爱心
0
学币
298
贡献
0
最后登录
2019-6-16
发表于 2019-5-26 13:29:27 | 显示全部楼层
感谢楼主分享,致敬!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则