设为首页 收藏本站 新浪微博 加微信
查看: 1180|回复: 6

[每日一词] traje de luces(光明衣)

[复制链接]

尚未签到

18

精华

1909

帖子

9062

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
9062
爱心
18
学币
7004
贡献
21
最后登录
2017-6-15

最佳新人热心会员突出贡献活跃会员

发表于 2016-11-9 16:11:49 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
traje de luces(光明衣)

西班牙斗牛士那一身服装叫做traje de luces(光明衣)。这可不是随便叫的。传统的光明衣,金光闪亮中还带着些俗艳。
西班牙大画家戈雅(Goya, 1746-1828)为他那个年代几位著名斗牛士画过浪漫的人像作品,斗牛士一身华丽的光明衣,形象鲜明强烈。

下面是两篇介绍斗牛服(光明衣)的文章(以后有时间再翻译)。
1. El traje de torear. Publicado por barbararosillo el 12 de enero de 2014. https://barbararosillo.com/2014/01/12/el-traje-de-torear/
2. HISTORIA DEL TRAJE DE LUCES DEL TORERO. http://elartetaurino.com/traje%20de%20torero.html

先贴几张图。 angel-marc3ada-cortellini-francisco-montes-22paquiro22-antes-de-una-corrida-la-d.jpg
francisco-montes-22paquiro22.jpg
costillares%204.jpg

antonio%20barrera.jpg


colores%20azul%20celeste%20y%20azul%20marino%20y%20plata.jpg

traje%20comentado.jpg




西班牙斗牛士全套服装解说图


评分

参与人数 1学币 +20 贡献 +1 收起 理由
岁月如歌 + 20 + 1 很给力!

查看全部评分

累计签到:866 天
连续签到:4 天

5

精华

3693

帖子

4万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
42626
爱心
17
学币
38859
贡献
15
最后登录
2017-6-23
发表于 2016-11-9 16:53:41 | 显示全部楼层
涨知识~
回复

使用道具 举报

尚未签到

0

精华

35

帖子

38

积分

新手上路

Rank: 1

积分
38
爱心
0
学币
2
贡献
0
最后登录
2017-6-7
发表于 2016-11-17 09:43:43 | 显示全部楼层

muchas gracias

尚未签到

0

精华

46

帖子

48

积分

新手上路

Rank: 1

积分
48
爱心
0
学币
2
贡献
0
最后登录
2017-3-23
发表于 2016-11-19 10:47:23 | 显示全部楼层
muchas gracias

尚未签到

0

精华

20

帖子

101

积分

注册会员

Rank: 2

积分
101
爱心
0
学币
81
贡献
0
最后登录
2017-5-4

最佳新人

发表于 2016-11-19 15:40:24 | 显示全部楼层
不知道谁告诉我叫光之斗牛衣我是说翻译怎么这么中二
嘻嘻
头像被屏蔽

尚未签到

0

精华

40

帖子

105

积分

禁止访问

积分
105
爱心
0
学币
65
贡献
0
最后登录
2017-3-4
发表于 2016-12-21 15:21:26 | 显示全部楼层

西班牙语学习网站大全:http://dmgenglish.com/navigation/
手机上用http://dmgenglish.com/mobilenavigation/

尚未签到

0

精华

750

帖子

1321

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1321
爱心
0
学币
571
贡献
0
最后登录
2017-2-15
发表于 2017-2-15 10:57:27 | 显示全部楼层
这名字起得真有范儿
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|西班牙语学习交流社区 ( 闽ICP备14002404号-1 )  

GMT+8, 2017-6-23 23:40 , Processed in 0.073553 second(s), 37 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表