查看: 34734|回复: 315

高清西语版《Del revés头脑特工队》+外挂西语字幕

    [复制链接]

0

精华

78

帖子

618

积分

高级会员

Rank: 4

积分
618
爱心
3
学币
532
贡献
2
最后登录
2018-12-6
发表于 2015-12-21 09:11:51 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
本帖最后由 MELISA 于 2016-9-17 17:36 编辑

del_reves.jpg
inside-out 1.jpg

inside-out.jpg

内容简介:《头脑特工队》讲述可爱的小女孩莱莉(凯特林迪亚斯 Kaitlyn Dias 配音)出生在明尼苏达州一个平凡的家庭中,从小她在父母的呵护下长大,脑海中保存着无数美好甜蜜的回忆。当然这些记忆还与几个莱莉未曾谋面的伙伴息息相关,他们就是人类的五种主要情绪:快乐(艾米波勒 Amy Poehler 配音)、悲伤(菲利丝史密斯 Phyllis Smith 配音)、恐惧(比尔哈德尔 Bill Hader 配音)、厌恶(敏迪卡灵 Mindy Kaling 配音)和愤怒(刘易斯布莱克 Lewis Black 配音)。快乐作为团队的领导,她协同其他伙伴致力于为小主人营造更多美好的珍贵回忆。某天,莱莉随同父母搬到了旧金山,肮脏逼仄的公寓、陌生的校园环境、逐渐失落的友情都让莱莉无所适从,她的负面情绪逐渐累积,内心美好的世界渐次崩塌。为了保护这一切,快乐只有行动起来···

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


皮克斯公司继《飞屋环游记》之后的又一力作,画面鲜艳,制作精良,故事选材贴近生活,但叙事角度独特。可以引起我们思考自身对事物的态度,考量自己是哪个情绪做主导的人。大声笑,放肆哭,会生气,偶烦躁,犯恶心,有情绪···你看,你所有的行为其实都是有原因的,大声笑久了可能也要哭一场来调节一下,哭过了,太阳升起以后又是新的一天~~

这是一部涉及西语语言等级不高的动画片,可能主要观众是小朋友的原因吧,但是我就是一个喜欢看动画片的大朋友,所以B1+的同学们可以考虑不要看字幕直接听电影原声,你要相信自己你基本是可以听懂的!实在有几句听不懂的可以暂时跳过,全部看完再回头查补。

转回正题,老外西班牙语的外挂字幕好像多多少少都有和声音有一些出入,最常见的就是一句话你听到的和看到字幕显示的不太一样,但是两句话的意思基本是一致的,所以阅读能力和听力能力都不太好的同学,遇到这种情况可能就要抓狂了,因为没看清字幕也没听清语音,这一段已经闪过去了,都知道西班牙人说西语都是很快的。这种情况呢,就是反复听,暂停下来看看字幕上到底写了什么,了解意思,然后再比较比较电影原话又是怎么说的,这样你就掌握一句话的两种说法了,技能翻倍,成就感就会慢慢有了,再到以后你的西语会比别人的越来越好~~

再说一个问题,不知道是不是我的播放器问题,也不知道是西班牙语特殊符号的原因,外挂的字幕经常混进去一些奇怪的中文字,这个问题我也不知道怎么解决,知情的网友请告知于我,感谢感谢!









inside-out 2.jpg

评分

参与人数 1学币 +20 收起 理由
Fan + 20 很给力!

查看全部评分

0

精华

1

帖子

14

积分

新手上路

Rank: 1

积分
14
爱心
0
学币
13
贡献
0
最后登录
2019-5-13
发表于 7 天前 | 显示全部楼层
muchas grrrrracias

0

精华

174

帖子

3357

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3357
爱心
1
学币
3181
贡献
0
最后登录
2019-5-12
发表于 2019-5-12 02:45:20 | 显示全部楼层
muchas gracias

0

精华

11

帖子

34

积分

新手上路

Rank: 1

积分
34
爱心
0
学币
23
贡献
0
最后登录
2019-5-11
发表于 2019-5-10 21:20:17 | 显示全部楼层
Bien!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
回复

使用道具 举报

0

精华

12

帖子

20

积分

新手上路

Rank: 1

积分
20
爱心
0
学币
8
贡献
0
最后登录
2019-5-8
发表于 2019-5-8 16:52:24 | 显示全部楼层
muchas gracias

0

精华

23

帖子

48

积分

新手上路

Rank: 1

积分
48
爱心
0
学币
25
贡献
0
最后登录
2019-4-26
发表于 2019-4-22 06:26:30 | 显示全部楼层
muchas gracias

0

精华

6

帖子

6

积分

新手上路

Rank: 1

积分
6
爱心
0
学币
0
贡献
0
最后登录
2019-4-21
发表于 2019-4-21 11:02:59 | 显示全部楼层
muchas gracias

0

精华

2

帖子

32

积分

新手上路

Rank: 1

积分
32
爱心
0
学币
30
贡献
0
最后登录
2019-4-19
发表于 2019-4-19 22:21:56 来自手机 | 显示全部楼层
muchas gracias

0

精华

2

帖子

32

积分

新手上路

Rank: 1

积分
32
爱心
0
学币
30
贡献
0
最后登录
2019-4-19
发表于 2019-4-19 22:21:33 来自手机 | 显示全部楼层
muchas gracias

0

精华

5

帖子

45

积分

新手上路

Rank: 1

积分
45
爱心
0
学币
40
贡献
0
最后登录
2019-4-19
发表于 2019-4-19 18:17:21 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

0

精华

5

帖子

5

积分

新手上路

Rank: 1

积分
5
爱心
0
学币
0
贡献
0
最后登录
2019-4-13
发表于 2019-4-12 23:44:11 | 显示全部楼层
Gracias.楼主辛苦啦。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则